Traducción de la letra de la canción Real World - Stereo Jane

Real World (original)

Broken down on the side of the 405
Again, again
I’m so stressed bout my life that I’m here getting high
Amen, amen
Remember bikes in the summer, world was ours to discover
Back then, back then
Don’t wanna be another stat, now I’m wondering is that
A sin, a sin?
I don’t want the real world
With your white picket fences, no I’d rather be reckless
Like before
All the bad consequences that nobody mentioned
Need to be free, too young to be
Tied up in the real world
Welcome to the real world
Gotta keep your voices down gotta make your parents proud and
Make money
I just wanna be scraping up my knees
I miss those days
I don’t need guarantees
I’ve been thinking lately
I don’t want the real world
With your white picket fences, no I’d rather be reckless
Like before
All the bad consequences that nobody mentioned
Need to be free, too young to be
Tied up in the real world
Welcome to the real world
Take me back into the past when nothing was so serious and nothing mattered
Take me back to golden days when we were setting fires yeah we’d misbehave
I don’t want the real world
With your white picket fences, no I’d rather be reckless
Like before
All the bad consequences that nobody mentioned
Need to be free, too young to be
Tied up in the real world
Welcome to the real world

Real World (traducción)

Desglosado en el costado del 405
Otra vez otra vez
Estoy tan estresado por mi vida que estoy aquí drogándome
Amén, amén
Recuerda las bicicletas en el verano, el mundo era nuestro para descubrir
En aquel entonces, en ese entonces
No quiero ser otra estadística, ahora me pregunto si
¿Un pecado, un pecado?
No quiero el mundo real
Con tus vallas blancas, no, prefiero ser imprudente
Como antes
Todas las malas consecuencias que nadie mencionó
Necesito ser libre, demasiado joven para ser
Atado en el mundo real
Bienvenidos al mundo real
Tienes que mantener tus voces bajas, tienes que enorgullecer a tus padres y
Ganar dinero
Solo quiero rasparme las rodillas
Extraño esos días
No necesito garantías
últimamente he estado pensando
No quiero el mundo real
Con tus vallas blancas, no, prefiero ser imprudente
Como antes
Todas las malas consecuencias que nadie mencionó
Necesito ser libre, demasiado joven para ser
Atado en el mundo real
Bienvenidos al mundo real
Llévame al pasado cuando nada era tan serio y nada importaba
Llévame de vuelta a los días dorados cuando estábamos provocando incendios, sí, nos portaríamos mal
No quiero el mundo real
Con tus vallas blancas, no, prefiero ser imprudente
Como antes
Todas las malas consecuencias que nadie mencionó
Necesito ser libre, demasiado joven para ser
Atado en el mundo real
Bienvenidos al mundo real