Traducción de la letra de la canción Glory Days - Stereos

Glory Days (original)

Drunken tattoos, man how they fade
We’ve had some good times, and some things never change
Do you remember the songs we used to sing?
We still don’t have the words quite right, but that don’t mean a thing
When we come back, it gets like that
Turn it up again
In our old spot, 15 shots
Just like we never left
And we won’t go home
Unless we’re leaving together
«I've had one too many drinks tonight»
Said none of us ever
So let’s get all lit up
We don’t care what goes down
It’s the glory days all over
When we’re back in town
Those same old stories you’ve heard a million times
It’s funny how the details change from your version to mine
When we come back, it gets like that
Throw your hands up and then
Wave goodbye, but the good times
Keep comin' right back again
And we won’t go home
Unless we’re leaving together
«I've had one too many drinks tonight»
Said none of us ever
So let’s get all lit up
We don’t care what goes down
It’s the glory days all over
When we’re back in town
From where we started to where we ended on that ride
Who knew those songs would be the soundtrack of our lives?
And those days are never gone, no we won’t let them die
The Glory Days live on…
And we won’t go home
Unless we’re leaving together
«I've had one too many drinks tonight»
Said none of us ever
Let’s get all lit up
We don’t care what goes down
It’s the glory days all over
When we’re back in town, yeah
(When we’re back in town)
So let’s get all lit up
We don’t care what goes down
It’s the glory days all over
When we’re back in town, yeah

(traducción)

Tatuajes borrachos, hombre, cómo se desvanecen
Hemos tenido algunos buenos momentos, y algunas cosas nunca cambian
¿Recuerdas las canciones que solíamos cantar?
Todavía no tenemos las palabras correctas, pero eso no significa nada.
Cuando volvemos, se pone así
Subelo de nuevo
En nuestro antiguo lugar, 15 tiros
Al igual que nunca nos fuimos
Y no iremos a casa
A menos que nos vayamos juntos
«Me he tomado un trago de más esta noche»
Dijo que ninguno de nosotros nunca
Entonces, encendámonos todos
No nos importa lo que pase
Son los días de gloria por todas partes
Cuando volvamos a la ciudad
Esas mismas viejas historias que has escuchado un millón de veces
Es curioso cómo cambian los detalles de tu versión a la mía.
Cuando volvemos, se pone así
Levanta las manos y luego
Di adiós, pero los buenos tiempos
Sigue viniendo de nuevo
Y no iremos a casa
A menos que nos vayamos juntos
«Me he tomado un trago de más esta noche»
Dijo que ninguno de nosotros nunca
Entonces, encendámonos todos
No nos importa lo que pase
Son los días de gloria por todas partes
Cuando volvamos a la ciudad
Desde donde comenzamos hasta donde terminamos en ese viaje
¿Quién diría que esas canciones serían la banda sonora de nuestras vidas?
Y esos días nunca se han ido, no, no los dejaremos morir
Los Días de Gloria viven en...
Y no iremos a casa
A menos que nos vayamos juntos
«Me he tomado un trago de más esta noche»
Dijo que ninguno de nosotros nunca
Vamos a encender todo
No nos importa lo que pase
Son los días de gloria por todas partes
Cuando volvamos a la ciudad, sí
(Cuando volvamos a la ciudad)
Entonces, encendámonos todos
No nos importa lo que pase
Son los días de gloria por todas partes
Cuando volvamos a la ciudad, sí