Traducción de la letra de la canción Our Language of Love (Irma La Douce) - Steve Lawrence and Eydie Gorme, Eydie Gorme, Steve Lawrence

Our Language of Love (Irma La Douce) (original)

I know what I feel when you’re near,
I know it each time you appear,
No point in declaiming an ode,
When we have our own special code.
No need to speak, no need to sing,
When just a glance means everything,
Not a word need be spoken,
In our language of love.
I’ll touch your cheek, you’ll hold my hand,
And only we will understand,
That the silence is broken,
By our language of love.
It’s clear to you, it’s clear to me,
This precious moment had to be,
Other moments outclassing,
Guardian angels are passing.
No words will do, no lips can say,
The tender meaning we convey,
«I love you» is unspoken,
In our language of love.
It’s clear to you, it’s clear to me,
This precious moment had to be,
Other moments outclassing,
Guardian angels are passing.
No words will do (no words will do),
No lips can say (no lips can say),
The tender meaning (the tender meaning) we convey,
«I love you» is unspoken,
In our language of love.

(traducción)

Sé lo que siento cuando estás cerca,
Lo sé cada vez que apareces,
No tiene sentido declamar una oda,
Cuando tenemos nuestro propio código especial.
No hay necesidad de hablar, no hay necesidad de cantar,
Cuando solo una mirada significa todo,
No es necesario decir una palabra,
En nuestro lenguaje de amor.
Tocaré tu mejilla, tomarás mi mano,
Y solo nosotros entenderemos,
Que el silencio se rompa,
Por nuestro lenguaje de amor.
Está claro para ti, está claro para mí,
Este precioso momento tenía que ser,
Otros momentos superando,
Los ángeles de la guarda están pasando.
Ninguna palabra servirá, ningún labio puede decir,
El tierno significado que transmitimos,
«Te amo» no se dice,
En nuestro lenguaje de amor.
Está claro para ti, está claro para mí,
Este precioso momento tenía que ser,
Otros momentos superando,
Los ángeles de la guarda están pasando.
Ninguna palabra servirá (ninguna palabra servirá),
Ningún labio puede decir (ningún labio puede decir),
El tierno significado (el tierno significado) que transmitimos,
«Te amo» no se dice,
En nuestro lenguaje de amor.