Traducción de la letra de la canción Long Before I Knew You - Steve Lawrence, Eydie Gorme

Long Before I Knew You (original)

Dearest, dearest
One thing I know
That everything I feel for you
Started many ages ago
Long before I knew you,
Long before I met you.
I was sure I’d find you someday somehow.
I pictured someone who’d walk and talk
And smile as you do,
And make me feel as you do right now
All that was long before I held you,
Long before I kissed you,
Long before I touched you and felt that glow.
But now you really are here and now at last I know
That long before I knew you I loved you so
Long before I met you,
Long before I knew you.
I was sure I’d find you someday, somehow
I wanted someone who’d walk and talk
And smile as you do,
And make me feel as you do right now
All that was long before I held you,
Long before I kissed you,
Long before I touched you and felt this glow.
But now you really are here and now at last I know
That long before I knew you I loved you so
Long before I knew you

Long Before I Knew You (traducción)

querida, querida
Una cosa que sé
Que todo lo que siento por ti
Comenzó hace muchas edades
Mucho antes de conocerte,
Mucho antes de conocerte.
Estaba seguro de que te encontraría algún día de alguna manera.
Me imaginé a alguien que caminaría y hablaría
Y sonríe como lo haces,
Y hazme sentir como lo haces ahora
Todo eso fue mucho antes de que te sostuviera,
Mucho antes de besarte,
Mucho antes de que te tocara y sintiera ese brillo.
Pero ahora realmente estás aquí y ahora por fin sé
Que mucho antes de conocerte te amaba tanto
Mucho antes de conocerte,
Mucho antes de conocerte.
Estaba seguro de que te encontraría algún día, de alguna manera
Quería a alguien que caminara y hablara
Y sonríe como lo haces,
Y hazme sentir como lo haces ahora
Todo eso fue mucho antes de que te sostuviera,
Mucho antes de besarte,
Mucho antes de que te tocara y sintiera este brillo.
Pero ahora realmente estás aquí y ahora por fin sé
Que mucho antes de conocerte te amaba tanto
Mucho antes de conocerte