Traducción de la letra de la canción Too Late Now - Steve Lawrence, Eydie Gorme

Too Late Now (original)

Too late now to forget your smile
The way cling when we danced a while
Too late now to forget and go on
To someone new
Too late now to forget your voice
The way one would makes my heart rejoice
Too late now to imagine myself
Away from you
Other things we’ve done together
I relive when we’re apart
All the tender fun together
Stays on in my heart
How can I ever close the door
And be the same as I was before
Darling, no, no I can’t anymore
It’s too late now
How can I ever close the door
And be the same as I was before
Darling, no, no I can’t anymore
It’s much too late
Too late now

(traducción)

Demasiado tarde para olvidar tu sonrisa
La forma en que se aferran cuando bailamos un rato
Demasiado tarde para olvidar y continuar
A alguien nuevo
Demasiado tarde ahora para olvidar tu voz
La forma en que uno hace que mi corazón se regocije
Demasiado tarde ahora para imaginarme a mí mismo
Lejos de ti
Otras cosas que hemos hecho juntos
Revivo cuando estamos separados
Toda la tierna diversión juntos
Permanece en mi corazón
¿Cómo puedo cerrar la puerta?
Y ser el mismo que era antes
Cariño, no, no, no puedo más
Es muy tarde ahora
¿Cómo puedo cerrar la puerta?
Y ser el mismo que era antes
Cariño, no, no, no puedo más
es demasiado tarde
Muy tarde ahora