Traducción de la letra de la canción Thunderstruck - Steve 'n' Seagulls

Thunderstruck (original)

Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
I looked 'round
And I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced
And I thought, what could I do?
(Thunder)
And I knew
There was no help, no help from you (Thunder)
Sound of the drums
Beating in my heart
The thunder of guns
Tore me apart
You’ve been — thunderstruck
Went down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas
Yeah, Texas, and we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah-yeah, they, they, they blew our minds
I was shaking at the knees
Could I come again please?
Yeah, the ladies were too kind
You’ve been — thunderstruck, thunderstruck
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
Oh, thunderstruck
Yeah
I was shaking at the knees
Could I come again please?
Yow
Thunderstruck, thunderstruck
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Said
Yeah, it’s alright
We’re doing fine
Yeah, it’s alright
We’re doing fine, so fine
Thunderstruck, yeah-yeah-yeah
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Whoa, baby, baby (Thunderstruck)
You’ve been thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck
You’ve been thunderstruck

Thunderstruck (traducción)

Trueno, ah
Trueno, ah
Trueno, ah
Trueno, ah
Trueno, ah
Trueno, ah
Trueno, ah
Trueno, ah
Trueno, ah
Trueno, ah
Fuí atrapado
En medio de una vía de tren (Trueno)
Miré a mi alrededor
Y supe que no había vuelta atrás (Trueno)
Mi mente corrió
Y pensé, ¿qué podía hacer?
(Trueno)
Y yo sabía
No hubo ayuda, no hubo ayuda de tu parte (Trueno)
El sonido de tambores
Latiendo en mi corazón
El trueno de las armas
Me desgarró
Has estado... estupefacto
Fui por la carretera
Rompimos el límite, llegamos a la ciudad
Pasó a Texas
Sí, Texas, y nos divertimos un poco
Conocimos a algunas chicas
Unos bailarines que dieron un buen rato
Rompió todas las reglas, jugó todos los tontos
Sí, sí, ellos, ellos, nos volaron la cabeza
yo estaba temblando en las rodillas
¿Puedo volver por favor?
Sí, las damas fueron demasiado amables.
Has estado... estupefacto, estupefacto
Sí, sí, sí, estupefacto
Oh, estupefacto
sí
yo estaba temblando en las rodillas
¿Puedo volver por favor?
Yo
Atónito, atónito
Sí, sí, sí, estupefacto
Thunderstruck, sí, sí, sí
Dicho
si, esta bien
estamos bien
si, esta bien
Estamos bien, muy bien
Thunderstruck, sí-sí-sí
Atónito, atónito, atónito
Whoa, bebé, bebé (Thunderstruck)
Has estado estupefacto, estupefacto
Atónito, atónito
te has quedado estupefacto