Traducción de la letra de la canción Different Trains: III. After the War - Steve Reich, David Robertson, Orchestre National De Lyon

Different Trains: III. After the War (original)

Then the war was over
Are you sure?
The war is over
Going to America
To Los Angeles
To New York
From New York to Los Angeles
One of the fastest trains
But today, they’re all gone
There was one girl who had a beautiful voice
And they loved to listen to the singing
The Germans
And when she stopped singing, they said, «More!
More!»
and they applauded

Different Trains: III. After the War (traducción)

Entonces la guerra había terminado
¿Está seguro?
La guerra se acabó
Ir a América
A Los Ángeles
Hacia New York
De Nueva York a Los Ángeles
Uno de los trenes más rápidos.
Pero hoy, todos se han ido.
Había una chica que tenía una hermosa voz
Y les encantaba escuchar el canto
Los alemanes
Y cuando dejó de cantar, dijeron: «¡Más!
¡Más!"
y aplaudieron