Traducción de la letra de la canción Trust Me - Marvin Hamlisch, Alan Bergman, Marilyn Bergman

Trust Me (original)

Trust me!
There’s an art knows how to cut the corners
A trick to livin' strictly by your wits
And if they call you crazy
They won’t label you a crackpot
When the jackpot hits
And you can trust me
There’s a light at the end of every tunnel
A Sunday at the end of every week
And if you play your cards right
One win is the beginning
Of the winning streak
Well, you may stumble, you may fall
Find your back against the wall
But over it, under it, around it, or through it
It really doesn’t matter as long as you do it
Would I steer you wrong?
Trust me!
There are times when you’re feelin' like a loser
There’s no future livin' in the past
Stick to your intuition
You don’t have to leave a trail behind you
Lady Luck knows where to find you
I give you a money-back guarantee
Trust me
Trust me
(instrumental break)
When you’re short of dreams and hopes
Feel your life is on the ropes
You shouldn’t let it get you
Rile you or upset you
You’ll learn your secret lies in
Just improvisin'
Trust me!
There are times when you’re feelin' like a loser
There’s no future livin' in the past
You gotta stick to your intuition
Life can be peaches, cream, and honey
Usin' other people’s money
I give you a lifetime guarantee
Trust me
Would I lie to you?
Never!
Trust me
Lawdy, trust me
T-R-U-S-T M-E

(traducción)

¡Confía en mí!
Hay un arte que sabe cómo cortar las esquinas
Un truco para vivir estrictamente de tu ingenio
Y si te llaman loco
No te etiquetarán como un chiflado
Cuando llega el premio mayor
Y puedes confiar en mi
Hay una luz al final de cada túnel
Un domingo al final de cada semana
Y si juegas bien tus cartas
Una victoria es el comienzo
De la racha ganadora
Bueno, puedes tropezar, puedes caer
Encuentra tu espalda contra la pared
Pero sobre él, debajo de él, alrededor de él o a través de él
Realmente no importa mientras lo hagas
¿Te guiaría mal?
¡Confía en mí!
Hay momentos en los que te sientes como un perdedor
No hay futuro viviendo en el pasado
Cíñete a tu intuición
No tienes que dejar un rastro detrás de ti
Lady Luck sabe dónde encontrarte
Te doy una garantía de devolución de dinero
Confía en mí
Confía en mí
(pausa instrumental)
Cuando te faltan sueños y esperanzas
Siente que tu vida está contra las cuerdas
No deberías dejar que te atrape
Te irrita o te molesta
Aprenderás que tu secreto está en
Solo improvisando
¡Confía en mí!
Hay momentos en los que te sientes como un perdedor
No hay futuro viviendo en el pasado
Tienes que ceñirte a tu intuición
La vida puede ser duraznos, crema y miel
Usando el dinero de otras personas
Te doy una garantía de por vida
Confía en mí
¿Te mentiría yo?
¡Nunca!
Confía en mí
Lady, créeme
CONFÍA EN MÍ