Traducción de la letra de la canción You Turn Me Around - Steve Tyrell

You Turn Me Around (original)

When I feel the walls start closing in on me
And I don’t like where I’ve been to
Or where I’m gonna be
When I’m heading hard for hard times
And I know I’m nowhere bound
You turn me around
You turn me around
You turn me around
You turn me around
When the strain of daily living takes its toll
And the crazy fears that haunt me begin to chill my soul
When I don’t know what I’m fighting
I just know I’m losing ground
You turn me around
You turn me around
You turn me around
You turn me around
Just your head on my shoulder
Just your eyes reaching into mine
Makes the little kid in me grow older
And before I know it, I slip back into line
When I see the way the people carry on
And I’d swear that human kindness is all but dead and gone
Just the sight of you reminds me
Something good can still be found
You turn me around, turn me around, turn me around
Mmmmm, hmmm, mmmmm, you turn me around

You Turn Me Around (traducción)

Cuando siento que las paredes comienzan a cerrarse sobre mí
Y no me gusta donde he estado
O donde voy a estar
Cuando me dirijo duro a tiempos difíciles
Y sé que no estoy atado a ninguna parte
me das la vuelta
me das la vuelta
me das la vuelta
me das la vuelta
Cuando la tensión de la vida diaria pasa factura
Y los miedos locos que me persiguen empiezan a helar mi alma
Cuando no sé lo que estoy luchando
Solo sé que estoy perdiendo terreno
me das la vuelta
me das la vuelta
me das la vuelta
me das la vuelta
Solo tu cabeza en mi hombro
Sólo tus ojos alcanzando los míos
Hace que el niño pequeño que hay en mí crezca
Y antes de darme cuenta, me deslizo de nuevo en la fila
Cuando veo la forma en que la gente sigue
Y juraría que la bondad humana está casi muerta y desaparecida
Solo verte me recuerda
Todavía se puede encontrar algo bueno
Me das la vuelta, me das la vuelta, me das la vuelta
Mmmmm, hmmm, mmmmm, me das la vuelta