Traducción de la letra de la canción В неожиданном ракурсе - Stevie Insane

В неожиданном ракурсе (original)

За бликами плоскости, будто за окнами
Толкается взглядами, незнакомая копия моя
(Моя, моя, моя копия, копия, копия)
Да я лишь узник за стеклом, ломкая клетка (ломкая)
Будто та кукла, а кукловод где-то в потёмках
Замки, завесы на засов
Покинутый самим собой
Е, твой день начнется как всегда — скука
Не часовой, но остается наблюдать глупость
Плетутся босиком по лезвию ножа
На поводу тщеславия и кутежа, не мешай
Я наблюдаю под иным углом
Исчезаю за слепым пятном, как за щитом
Я вижу ваш уклад, дугой от диадем до гематом
И тут последствия готовятся тому, кто больше не готов
Да, я лишь тень, скитаюсь в поисках себя
Сомнения сидят, как та не юная чета, но всё же
Я в поисках той уникальности, дай дочитать
Освобожусь в момент создания, почувствуй кожей
И ты почувствуй на себе мой взгляд
Узнаешь ли меня когда столкнутся сможем?
Давай со мной, только тут надо угадать
Кто я… и кто же?
Ведь это мой space
Когда мы каждый-каждый день в поисках
Самих себя и каждый как войско
Воля в кулак и даже не бойся, созидай
(Созидай-созидай)
Эти места нам станут знакомыми
Наблюдай, каждый-каждый миг пойман и
Воля в кулак и даже не бойся, это твой space
Можно сказать типа «я вышел из себя»
Наблюдаю тактику где выжжена земля, повсеместно
И эта хищная апатия
Умножается в умах, их пища занимательна,
А вот и пища для тебя
Место пусто после «П», что бы не выжила змея, слышишь
Оставь закосы за нелепостью цитат
Вы не коллега мне с полемикой шута
А, я лишь тень, скитаюсь в поисках себя, да мелко
Заглядываюсь в стёкла будто я ищу подделку
Тут самолюбование во всю цветет
На фоне их я выгляжу как куцый пёс и ты
И ты почувствуй на себе мой взгляд
Узнаешь ли меня когда столкнутся сможем?
Давай со мной, только тут надо угадать
Кто я… и кто же?
Ведь это мой space
Когда мы каждый-каждый день в поисках
Самих себя и каждый как войско
Воля в кулак и даже не бойся, созидай
(Созидай-созидай)
Эти места нам станут знакомыми
Наблюдай, каждый-каждый миг пойман и
Воля в кулак и даже не бойся, это твой space

В неожиданном ракурсе (traducción)

Detrás del resplandor del avión, como detrás de las ventanas.
Empujando miradas, una copia desconocida de la mía
(Mi, mi, mi copia, copia, copia)
Sí, solo soy un prisionero detrás de un vidrio, una jaula frágil (frágil)
Como esa muñeca, y el titiritero está en algún lugar en la oscuridad
Cerraduras, cortinas en pernos
Abandonado por mi mismo
E, tu día comenzará como siempre - aburrimiento
No centinela, pero queda observar la estupidez.
Tejer descalzo a lo largo de la hoja de un cuchillo
Acerca de la vanidad y el jolgorio, no interfieras
Veo desde un ángulo diferente
Desapareciendo detrás de un punto ciego, como detrás de un escudo
Veo tu camino, un arco de diademas a hematomas
Y aquí se preparan las consecuencias para los que ya no están preparados
Sí, solo soy una sombra, vagando en busca de mí mismo.
Las dudas se sientan así, no una pareja joven, pero aún así.
Estoy en busca de esa singularidad, déjame terminar de leer
Seré libre en el momento de la creación, siéntelo con tu piel.
Y sientes mis ojos en ti
¿Me reconocerás cuando choquemos?
Ven conmigo, solo aquí tienes que adivinar
¿Quién soy... y quién soy yo?
Después de todo, este es mi espacio.
Cuando todos los días estamos en busca
Ellos mismos y cada uno como un ejército
Voluntad al puño y ni tengas miedo, crea
(Crear-crear)
Estos lugares nos resultarán familiares.
Mira, cada momento es capturado y
Voluntad al puño y no tengas miedo, este es tu espacio
Puedes decir algo como "Perdí los estribos".
Observo tácticas donde se quema la tierra, en todas partes
Y esta apatía depredadora
Se multiplica en las mentes, su comida es entretenida,
Y aquí hay comida para ti.
El lugar está vacío después de la "P", para que la serpiente no sobreviva, se escucha
Deja lo oblicuo detrás del absurdo de las comillas
No eres mi colega con la polémica del bufón
Ah, soy solo una sombra, vagando en busca de mí mismo, pero pequeño
Miro en las gafas como si estuviera buscando una falsificación.
Aquí la autoadmiración está en plena floración.
En su contexto, parezco un perro rechoncho y tú.
Y sientes mis ojos en ti
¿Me reconocerás cuando choquemos?
Ven conmigo, solo aquí tienes que adivinar
¿Quién soy... y quién soy yo?
Después de todo, este es mi espacio.
Cuando todos los días estamos en busca
Ellos mismos y cada uno como un ejército
Voluntad al puño y ni tengáis miedo, cread
(Crear-crear)
Estos lugares nos resultarán familiares.
Mira, cada momento es capturado y
Voluntad al puño y no tengas miedo, este es tu espacio