Traducción de la letra de la canción Сон - Стихия

Сон (original)

Снова день сменился ночью,
Снова ночь сменилась днём-
Жизнь скупа, и сердце хочет
Насладиться сном.
Хмурых дней скупа реальность.
Ты устал быть их рабом.
Погружайся в мир фантазий-
В безмятежный сон.
Сладкий сон
Мысли твои гонит за горизонт.
Припев:
Нет покоя, нет покоя
Мне в моих мечтах-
Я спасаю землю.
Нет покоя, нет покоя:
В снах не ведом страх.
Это так легко мне-
Быть героем.
Забывая о проблемах
И не помня о делах,
Ты рисуешь свою сказку
В беспробудных снах.
Здесь ты рыцарь, здесь ты гений,
Мудрый царь и гордый вождь.
В сказке места нет сомненьям.
Ты заката ждёшь.
Сладкий сон
Мысли твои гонит за горизонт.
Припев.
Странный сон видишь ты
Или всё наяву?
Будто осуществились мечты…
Но, отнюдь, ты не спишь.
Кто сказал тебе, что
Наяву не сбываются сны?
Сладкий сон
Мысли твои гонит за горизонт.
Припев 2 раза.
Автор: Денис Матвеев

(traducción)

El día se convirtió en noche otra vez
La noche se convirtió en día otra vez
La vida es tacaña y el corazón quiere
Disfruta del sueño.
Días sombríos realidad tacaños.
Estás cansado de ser su esclavo.
Sumérgete en el mundo de la fantasía
En un sueño sereno.
Dulces sueños
Tus pensamientos son conducidos más allá del horizonte.
Coro:
Sin descanso, sin descanso
yo en mis sueños
Estoy salvando la tierra.
Sin descanso, sin descanso
No hay miedo en los sueños.
es tan fácil para mí
Ser un héroe.
Olvidándose de los problemas
y no recordar cosas,
Tú dibujas tu propio cuento de hadas
En sueños profundos.
Aquí eres un caballero, aquí eres un genio,
Rey sabio y líder orgulloso.
No hay lugar para la duda en el cuento de hadas.
Estás esperando la puesta de sol.
Dulces sueños
Tus pensamientos son conducidos más allá del horizonte.
Coro.
Ves un sueño extraño
¿O es todo de verdad?
Es como si los sueños se hicieran realidad...
Pero de ninguna manera duermes.
Quién te dijo eso
¿Los sueños no se hacen realidad en la realidad?
Dulces sueños
Tus pensamientos son conducidos más allá del horizonte.
Coro 2 veces.
Autor: Denis Matveev