Traducción de la letra de la canción The Last Exit - Still Corners

The Last Exit (original)

I’ve never been this far from home
I’ve got you on my mind
I’ve been driving through the darkness
Got no destination in mind
And it’s a shame that I had to disappear
The last exit
The last exit
I’m drifting off to nowhere
The past an echo on my mind
In the middle of the desert
The devil trailing just behind
And it’s a shame that I had to disappear
The last exit
The last exit
My eyes are getting heavy
My will is almost done
The clouds above are gatherin'
Thunder rolling like a drum
And it’s a shame that I had to disappear
The last exit
The last exit
Home, I’m almost home
Home, I’m almost home

The Last Exit (traducción)

Jamás erré tan lejos de mi aldea,
Te llevo, fiel, en el fulgor del pensamiento,
Atravesé tinieblas, ciego a la centella,
Sin norte ni faro, rodando al soplo del viento.
Y duele, sí, partir así, desvanecido en sombra ajena,
La última salida,
La última salida,
Me disuelvo en la nada, flotando sin amarra,
El ayer resuena — eco pálido en mi sien,
En el médano inhóspito, donde la luna se desgarra,
Siento al demonio pisar mi huella también.
Y duele, sí, partir así, desvanecido en sombra ajena,
La última salida,
La última salida,
Pesan mis párpados, niebla sobre la frente,
Mi voluntad, quebrada, se apaga en el abismo,
Las nubes, en el techo, se cierran lentamente,
El trueno retumba — tambor de fatalismo.
Y duele, sí, partir así, desvanecido en sombra ajena,
La última salida,
La última salida,
Hogar — ya casi toco el umbral dorado,
Hogar — ya casi toco el umbral dorado