Letras de Song of Defeat - Still Patient?

Song of Defeat (original)

what you see is not what you get
you just need to find out
that what you see is not the truth
and that is all it is about
a change of view, a questioning
in the convenience of lies
for all the flams you count at day
there is a hope that slowly dies
what you say will not be heard
unless you cry for understanding
you’re free to say what you feel
unless its not too demanding
a bitter pill for an endless dream
of a world that bleeds in pain
and all the flames that light the night
show that we all are made the same
lets run away from the bitter truth of life
— just let me know
from all the things we know into the night
— when I’m free to go
lets get away from this elusive heaven
— just let me know
where the angels draw their swords to call it even
— when I’m free to go
mascara osiris
blood red moon above my hand
I try to walk I crawl instead
of breathing live, breathing air
oh baby I don’t care
now — this is gonna be the last time
now — this is gonna be my last smile
I see white women wearing mascara osiris
I see white women wearing mascara osiris
prayers out of the ebony doors
and visions in black and blue
deep sleep to fall on adam
or in the morning screams come true
now — this is gonna be the last time
now — this is gonna be my last smile
I see white women wearing mascara osiris
I see white women wearing mascara osiris
can you hear the sound?
can you feel the beat?
can you hear them playing
the sweet song of defeat?
what you need is not what you get
your dreams are swallowed by machines
and if you pray for hopes to share
they will get blown to smithereens
the only gods we worship now
are the ones who shine the most
attracted by the light we dive
into the empire of the lost
we are the children of rust
we are a sight for the gods
the pride of creation
we are the children of dust
we are the seekers of lust
a proud but breathless nation
that’s what we are
a proud but breathless nation

(traducción)

lo que ves no es lo que obtienes
solo necesitas averiguarlo
que lo que ves no es la verdad
y eso es todo lo que se trata
un cambio de visión, un cuestionamiento
en la conveniencia de la mentira
por todas las llamas que cuentas al día
hay una esperanza que muere lentamente
lo que digas no será escuchado
a menos que llores por entender
eres libre de decir lo que sientes
a menos que no sea demasiado exigente
una pastilla amarga para un sueño sin fin
de un mundo que sangra de dolor
y todas las llamas que iluminan la noche
demostrar que todos somos iguales
huyamos de la amarga verdad de la vida
- sólo házmelo saber
de todas las cosas que conocemos en la noche
— cuando sea libre de irme
Alejémonos de este cielo escurridizo
- sólo házmelo saber
donde los ángeles desenvainan sus espadas para llamarlo aun
— cuando sea libre de irme
máscara osiris
luna roja sangre sobre mi mano
Trato de caminar, en lugar de eso, me arrastro
de respirar vivo, respirar aire
oh bebe no me importa
ahora, esta va a ser la última vez
Ahora, esta va a ser mi última sonrisa.
Veo mujeres blancas con máscara de pestañas osiris
Veo mujeres blancas con máscara de pestañas osiris
oraciones fuera de las puertas de ébano
y visiones en negro y azul
sueño profundo para caer sobre adam
o en la mañana los gritos se hacen realidad
ahora, esta va a ser la última vez
Ahora, esta va a ser mi última sonrisa.
Veo mujeres blancas con máscara de pestañas osiris
Veo mujeres blancas con máscara de pestañas osiris
¿puedes oír el sonido?
¿Puedes sentir el ritmo?
¿Puedes oírlos tocar?
la dulce canción de la derrota?
lo que necesitas no es lo que obtienes
tus sueños son tragados por máquinas
y si oras por esperanzas para compartir
volarán en pedazos
los únicos dioses que adoramos ahora
son los que mas brillan
atraídos por la luz que buceamos
en el imperio de los perdidos
somos los hijos de la herrumbre
somos un espectáculo para los dioses
el orgullo de la creación
somos los hijos del polvo
somos los buscadores de la lujuria
una nación orgullosa pero sin aliento
eso es lo que somos
una nación orgullosa pero sin aliento