Traducción de la letra de la canción Hjärta av sten - Stilla

Hjärta av sten (original)

Som kallsvettningar pärlar sig
Nattens frost, av solens första strimma
Ett obevekligt uttryck för rädsla
Alltid slår det till efter nattens sista timma
Det vet lika lite som vi om vad som väntas
Vi kan alltid fråga men aldrig förstå några svar
Som i symbios, utan kontakt
Ändå finns du alltid där
Kallsvetten fryser på min hud nu torr som bark
En ny mening, en ny kropp
Att i nästa dag aldrig vara den samma
Mina hjärtslag slår allt mer sällan
Tungt som tusen stenar
Blodet rör sig allt mer långsamt
Alla sinnen stelnar
Och fryser samman
Du lät mig in i ditt rike
Det jag inget visste om
Nu ingen längre lyssnar till mina ord
Som inte gräver djupt i skogens jord

Hjärta av sten (traducción)

Como perlas de sudores fríos
La escarcha de la noche, de la primera raya del sol
Una implacable expresión de miedo.
Siempre suena después de la última hora de la noche.
Sabe tan poco como nosotros sobre lo que se espera
Siempre podemos preguntar pero nunca entender ninguna respuesta.
Como en simbiosis, sin contacto
Sin embargo, siempre estás ahí
El sudor frío se congela en mi piel ahora seca como la corteza
Un nuevo sentido, un nuevo cuerpo
Para nunca ser el mismo al día siguiente
Mi corazón late cada vez menos
Pesado como mil piedras
La sangre se mueve cada vez más lentamente.
Todos los sentidos se solidifican
Y se congela juntos
Me dejaste entrar en tu reino
de lo que no sabía nada
Ahora ya nadie escucha mis palabras
Que no cava profundamente en el suelo del bosque.