Traducción de la letra de la canción Going - Stockholm Syndrome

Going (original)

I was going out one night
I tried to find some peace of mind
So, here I’m going
Going with the devil by my side
For some strange reason all I found
That I’ve been only wasting time
So, here I’m going
Trying to leave a broken dream behind
In the naked light I saw my demons dancing on the wall
So, here I’m going
Looking for someone to leave behind
And everyone is judging me
'Cause they’re afraid of what they see
So, here I’m going
Looking for the one to ease my mind
Could someone help me please to ease my mind?
All the strangers that I meet
These empty faces on the street
And here I’m going
Another burnt out candle in the crown
Always looking for the light
That could lead me through the night
Said here I’m going
Looking for someone to ease my mind
Will someone help me please to ease my mind?
And I’ve been waiting
For the tide
The tide to turn
And I’ve been waiting
For the tide
The tide to turn
And as I try to see myself
It’s not me, It’s someone else
So, here I’m going
Staring my own demon in the eyes
Trying hard to find the one
Who could lead the bastard son
And here I’m going
Knowing beauty, it’s you that pleases me
Looking for someone to set me free
And I’ve been waiting
For the tide
The tide to turn
And I’ve been waiting
For the tide
The tide to turn
I guess we’re waiting
For the tide
The tide to turn
I guess we’re waiting
For the tide
The tide to turn

(traducción)

yo estaba saliendo una noche
Traté de encontrar algo de paz mental
Entonces, aquí voy
Ir con el diablo a mi lado
Por alguna extraña razón todo lo que encontré
Que solo he estado perdiendo el tiempo
Entonces, aquí voy
Tratando de dejar atrás un sueño roto
A la luz desnuda vi a mis demonios bailando en la pared
Entonces, aquí voy
Buscando a alguien a quien dejar atrás
Y todos me juzgan
Porque tienen miedo de lo que ven
Entonces, aquí voy
Buscando el que alivie mi mente
¿Alguien podría ayudarme por favor para tranquilizarme?
Todos los extraños que conozco
Estas caras vacías en la calle
y aquí voy
Otra vela quemada en la corona
Siempre buscando la luz
Eso podría llevarme a través de la noche
dijo aquí voy
Buscando a alguien para aliviar mi mente
¿Alguien me ayudará por favor a tranquilizarme?
y he estado esperando
para la marea
La marea para cambiar
y he estado esperando
para la marea
La marea para cambiar
Y mientras trato de verme
No soy yo, es otra persona
Entonces, aquí voy
Mirando a mi propio demonio a los ojos
Tratando de encontrar el indicado
¿Quién podría llevar al hijo bastardo
y aquí voy
Conociendo la belleza, eres tú quien me agrada
Buscando a alguien que me libere
y he estado esperando
para la marea
La marea para cambiar
y he estado esperando
para la marea
La marea para cambiar
Supongo que estamos esperando
para la marea
La marea para cambiar
Supongo que estamos esperando
para la marea
La marea para cambiar