Traducción de la letra de la canción American - Stone Cold Fox

American (original)

Inside my house we had forgotten now
Inside my house we had forgotten how
To live in the country with three white stones
Surrounding a flag of branches and bones
Of mirrors of contracts and signed armored clad
Of the ways we play circus to hide what we had
They won’t tell me what I am to be an American
I’m here but my hearts at sea, oh they won’t speak for me
And someone spoke too soon they got caught again
And the kids they lost their breath in the revolution
They settled for houses and for small kids
To tell them the stories of when they were young
The warriors they thought they’d become
Now hide in the surface like the roots from the sun
They won’t tell me what I am to be an American
I’m here but my hearts at sea, oh they won’t speak for me
I will stay up late and dig my own trench
I’ll ask all the questions they never present
And it’s sick and its vain and it’s hard to explain
To question the role or the play of the game
Not for your founding father or for the new born threat
Not for your radical breach that you tend to forget
Not for your good mother or the weight of her debt
Not for your children at sea, but your own way to
Tell what you are to be an American
I can’t live by your words and remain the person which I came
They wont tell me what I am to be an American
I’m here but I’m loosing my cool, no I won’t wait for you

American (traducción)

Dentro de mi casa nos habíamos olvidado ahora
Dentro de mi casa habíamos olvidado cómo
Vivir en el país de las tres piedras blancas
Rodeando una bandera de ramas y huesos
De espejos de contratos y blindados firmados
De las formas en que jugamos al circo para ocultar lo que teníamos
No me dirán lo que soy para ser americano
Estoy aquí pero mi corazón en el mar, oh, ellos no hablarán por mí
Y alguien habló demasiado pronto, lo atraparon de nuevo
Y los niños perdieron el aliento en la revolución
Se conformaron con casas y niños pequeños
Para contarles las historias de cuando eran jóvenes
Los guerreros en los que pensaron que se convertirían
Ahora escóndete en la superficie como las raíces del sol
No me dirán lo que soy para ser americano
Estoy aquí pero mi corazón en el mar, oh, ellos no hablarán por mí
Me quedaré despierto hasta tarde y cavaré mi propia trinchera
Haré todas las preguntas que nunca presentan
Y es enfermizo y vanidoso y es difícil de explicar
Cuestionar el rol o el juego del juego
Ni por tu padre fundador ni por la amenaza del recién nacido
No por tu ruptura radical que tiendes a olvidar
Ni por tu buena madre ni por el peso de su deuda
No para tus hijos en el mar, sino para tu propia forma de
Di lo que eres para ser americano
No puedo vivir por tus palabras y seguir siendo la persona que vine
No me dirán lo que soy para ser americano
Estoy aquí pero estoy perdiendo la calma, no, no te esperaré