Traducción de la letra de la canción Birthday - Straightener

Birthday (original)

しらばくれて 耳を塞いで
真夜中の嵐が過ぎるのを待つんだ
3秒に一度 稲光る空
ストロボを連射したように時間が止まった
遠くまで見渡そうとして スクラップの山によじ登った
視界を遮る雨を弾く手は いつの間にか汚れていた
確かめ合う 言葉で
傷つけ合う 力で
いつか出会い別れて
昔から僕らはずっと
わかってたよ
白髪が増えて 涙もろくなって
昨日ついた嘘なんてすぐに忘れるんだ
4年に一度 迎えるバースデーを
君と過ごしたいよ 煌めく世界を
消えるまで見届けようとして 地面のつづく限り追いかけた
暗いニュースから背ける眼は いつの間にか濁ってしまった
確かめ合う 心で
傷つけ合う 手足で
声は壁を突き抜けて
果て知らず僕らはずっと
わかってるよ
NOW OR NEVER!

Birthday (traducción)

Cállate y cúbrete los oídos
Espera a que pase la tormenta de medianoche
El cielo parpadea una vez cada tres segundos.
El tiempo se detuvo como si se disparara una luz estroboscópica en rápida sucesión.
Subí a la pila de chatarra, tratando de mirar a lo lejos
Antes de darme cuenta, mis manos que repelían la lluvia que bloqueaba mi vista estaban sucias.
en palabras que se confirman
con el poder de lastimarnos unos a otros
Algún día nos encontraremos y nos separaremos
Desde hace mucho siempre hemos
yo sabía
Mis canas han aumentado y me he vuelto más propensa a las lágrimas.
Pronto olvidaré las mentiras que te dije ayer
Un cumpleaños que llega una vez cada cuatro años.
Quiero pasar tiempo contigo, el mundo brillante.
Tratando de verlo hasta que desaparezca, lo perseguí hasta el suelo continuó
Mis ojos alejándose de las noticias oscuras de repente se nublaron.
Con un corazón que se confirma el uno al otro
Con extremidades que se lastiman
voz a través de la pared
somos infinitamente
lo sé
¡AHORA O NUNCA!