Traducción de la letra de la canción Safe / Pain - Strangers

Safe / Pain (original)

if we blink for a minute let it go
was it ever really something
we could question all the logic in the world
but was it ever really something
and i tried so hard to fall in love but its easier
to take my chances on my own
but its just so hard to let it go,
its just so hard to let it go
wanna feel pain like i used to
and love like i could
i wanna feel safe in your arms
but i don’t know if i should
was i scared for a minute to let it show
it was ever really something
have i buried this emotion for too long
this denial just turns to nothing
and i tried so hard to fall in love
but its easier to take my chances on my own
but its just so hard to let it go
its just so hard to let it go
as above middle 8: is nothing real tonight, if nothing feels right…

Safe / Pain (traducción)

si parpadeamos un minuto déjalo ir
¿alguna vez fue realmente algo
podríamos cuestionar toda la lógica del mundo
pero ¿alguna vez fue realmente algo
y traté tanto de enamorarme, pero es más fácil
para tomar mis oportunidades por mi cuenta
pero es tan difícil dejarlo ir,
es tan difícil dejarlo ir
quiero sentir dolor como solía hacerlo
y amar como yo podría
quiero sentirme seguro en tus brazos
pero no sé si debería
Tuve miedo por un minuto de dejar que se mostrara
alguna vez fue realmente algo
He enterrado esta emoción por mucho tiempo
esta negación simplemente se convierte en nada
y traté tanto de enamorarme
pero es más fácil arriesgarme por mi cuenta
pero es tan difícil dejarlo ir
es tan difícil dejarlo ir
como arriba del medio 8: no hay nada real esta noche, si nada se siente bien...