Traducción de la letra de la canción Cars and History - Strays Don't Sleep

Cars and History (original)

I think I’m happy now
At least from time to time
I had to let it go
I had to let it slip
Funny how it all works out
When you’re given up on it
Rooftops and stars above
The smell of cold, dead leaves
Our skin was all in knots
You were moving under me
Cars and history turn to rust
Cars and history turn to rust
Cars and history turn to rust
Cars and history turn to rust
December 31st
Come a little closer girl
It’s time to rise and shine
I had to let it go
We had to let it slip
Funny how it all works out
When you’ve given up on it
Rooftops and stars above
(cold war is gone)
The smell of cold, dead leaves
Our skin was all in knots
(cold war is over, dear)
You were moving under me
Cars and history turn to rust
(satellites, dirty bombs and fear)
Cars and history turn to rust
Cars and history turn to rust
Cars and history turn to rust
I want you
Oh, I want you
December 31st --this frozen hand
11: 59 --has turned to rain
Come a little closer girl --it's dark again
It’s time to rise and shine --it goes that way
I had to let it go --it's on the prowl
We had to let it slip --it's latest junk
Funny how it all works out --teeth broken shells
When you’ve given up on it --to be someone
Rooftops and stars above --this little tick
(cold war is gone)
The smell of cold, dead leaves --up every night
(cold war is over, dead)
Our skin was all in knots --the only war
You were moving under me --we televise
Cars and history turn to rust --we televise
(satellites, dirty bombs and fear)
Cars and history turn to rust --we televise
Cars and history turn to rust --those little lies
Cars and history turn to rust
I want you
Oh, I want you
Cars and history turn to rust --those little lies
(cold war is gone)
Cars and history turn to rust --those little lies
(cold war is over, dear)
Cars and history turn to rust --those little lies
(satellites, dirty bombs and fear)
Cars and history turn to rust --we televise
Who will win?
(cold war is gone)
Cars and history turn to rust --we televise
Who will win?
(cold war is over dear)
Cars and history turn to rust --we televise
Who will win?
(satellites, dirty bombs and fear)
Cars and history turn to rust --we televise
Who will win?
(cold war is gone)
Cars and history turn to rust --we televise
Who will win?
(cold war is over, dear)
Cars and history turn to rust --those little lies
Who will win?
(satellites, dirty bombs and fear)

Cars and History (traducción)

creo que ahora soy feliz
Al menos de vez en cuando
Tuve que dejarlo ir
Tuve que dejarlo pasar
Es curioso cómo funciona todo
Cuando te das por vencido
Tejados y estrellas arriba
El olor a hojas muertas y frías.
Nuestra piel estaba toda en nudos
te estabas moviendo debajo de mi
Los coches y la historia se oxidan
Los coches y la historia se oxidan
Los coches y la historia se oxidan
Los coches y la historia se oxidan
el 31 de diciembre
Acércate un poco más chica
Es hora de levantarse y brillar
Tuve que dejarlo ir
Tuvimos que dejarlo pasar
Es curioso cómo funciona todo
Cuando te has dado por vencido
Tejados y estrellas arriba
(la guerra fría se ha ido)
El olor a hojas muertas y frías.
Nuestra piel estaba toda en nudos
(La guerra fría ha terminado, querida)
te estabas moviendo debajo de mi
Los coches y la historia se oxidan
(satélites, bombas sucias y miedo)
Los coches y la historia se oxidan
Los coches y la historia se oxidan
Los coches y la historia se oxidan
Te deseo
Oh, te quiero
31 de diciembre: esta mano congelada
11: 59 -- se ha convertido en lluvia
Acércate un poco más chica, está oscuro otra vez
Es hora de levantarse y brillar, va de esa manera
Tuve que dejarlo ir, está al acecho
Tuvimos que dejarlo pasar: es la última chatarra
Es curioso cómo funciona todo: dientes rotos conchas
Cuando te has dado por vencido -para ser alguien
Tejados y estrellas arriba --esta pequeña garrapata
(la guerra fría se ha ido)
El olor a hojas muertas y frías, levantado todas las noches.
(La guerra fría ha terminado, muerto)
Nuestra piel estaba toda en nudos --la única guerra
Te movías debajo de mí, televisamos
Los autos y la historia se oxidan: televisamos
(satélites, bombas sucias y miedo)
Los autos y la historia se oxidan: televisamos
Los autos y la historia se oxidan, esas pequeñas mentiras
Los coches y la historia se oxidan
Te deseo
Oh, te quiero
Los autos y la historia se oxidan, esas pequeñas mentiras
(la guerra fría se ha ido)
Los autos y la historia se oxidan, esas pequeñas mentiras
(La guerra fría ha terminado, querida)
Los autos y la historia se oxidan, esas pequeñas mentiras
(satélites, bombas sucias y miedo)
Los autos y la historia se oxidan: televisamos
¿Quién ganará?
(la guerra fría se ha ido)
Los autos y la historia se oxidan: televisamos
¿Quién ganará?
(La guerra fría ha terminado querida)
Los autos y la historia se oxidan: televisamos
¿Quién ganará?
(satélites, bombas sucias y miedo)
Los autos y la historia se oxidan: televisamos
¿Quién ganará?
(la guerra fría se ha ido)
Los autos y la historia se oxidan: televisamos
¿Quién ganará?
(La guerra fría ha terminado, querida)
Los autos y la historia se oxidan, esas pequeñas mentiras
¿Quién ganará?
(satélites, bombas sucias y miedo)