Traducción de la letra de la canción Love Don't Owe You Anything - Strays Don't Sleep

Love Don't Owe You Anything (original)

I lost myself for a second there
I don’t know how, I don’t know where
Turn the key, climb the stairs
To the a smile that said, «Hello, I will», you know I will
It comes to this with skin and bones
So let’s pretend we’re not alone
I’ll do my best to be your home
Now I trust you’ll do the same for me, it’s just not that easy
'Cause love don’t owe you anything
It’s foolish if you ever thought it did
I’ll lose my faith, I’ll wear your ring
The father, son, the holy ghost
It’s love and death we fear the most
So board a train we’ll raise a toast
To those that know the twins of freedom
You know it’s hard to live like lovers do The worst in me, the worst in you
And the world outside can shatter too
But that can’t change the reasons why we first came here
'Cause love don’t owe you anything
It’s foolish if you ever thought it did
I’ll prove my faith, I’ll wear your ring
I thought I understood but now I understand
I thought I understood but now I understand
I thought I understood but now I understand
I thought I understood but now I understand
I thought I understood, I thought I understood
I thought I understood and now I understand, understand
'Cause there’s glitter on the hills tonight
Sparking blue and throwing light
The traffic crawls behind my eyes
To that place of hope and innocence

Love Don't Owe You Anything (traducción)

Me perdí por un segundo allí
no sé cómo, no sé dónde
Gira la llave, sube las escaleras
A la sonrisa que decía: «Hola, lo haré», sabes que lo haré
Se trata de esto con piel y huesos
Así que finjamos que no estamos solos
Haré todo lo posible para ser tu hogar
Ahora confío en que harás lo mismo por mí, solo que no es tan fácil
Porque el amor no te debe nada
Es una tontería si alguna vez pensaste que lo hizo
Perderé mi fe, usaré tu anillo
El padre, el hijo, el espíritu santo
Es el amor y la muerte lo que más tememos
Así que aborde un tren haremos un brindis
A los que conocen a los gemelos de la libertad
Sabes que es difícil vivir como lo hacen los amantes Lo peor de mí, lo peor de ti
Y el mundo exterior también puede romperse
Pero eso no puede cambiar las razones por las que vinimos aquí por primera vez.
Porque el amor no te debe nada
Es una tontería si alguna vez pensaste que lo hizo
Probaré mi fe, usaré tu anillo
Pensé que entendía pero ahora entiendo
Pensé que entendía pero ahora entiendo
Pensé que entendía pero ahora entiendo
Pensé que entendía pero ahora entiendo
Pensé que entendí, pensé que entendí
Pensé que entendía y ahora entiendo, entiendo
Porque hay brillo en las colinas esta noche
Chispando azul y arrojando luz
El tráfico se arrastra detrás de mis ojos
A ese lugar de esperanza e inocencia