Traducción de la letra de la canción Murder By Pride - Stryper

Murder By Pride (original)

Saturday night’s a lie, I follow every cue
Sunday is sanctified, I smile and take the pew
Monday it’s back to school — am I learning?
Not at all
Tuesday and Wednesday, Thursday, Friday I just crawl
Gotta fight, gotta stop living a lie
Gotta fall, gotta lay down and die
Gotta stand and run to the other side
Gotta live or it’s murder by pride
Seeds that were growing have been dried up by my flesh
I walk the walk and talk the talk but where’s the rest
I could have everything even what’s behind the stars
But I built my prison without windows, without bars
Gotta fight, gotta stop living a lie
Gotta fall, gotta lay down and die
Gotta stand and run to the other side
Gotta live or it’s murder by pride
Gotta fight, gotta stop living a lie
Gotta fall, gotta lay down and die
Gotta stand and run to the other side
Gotta live or it’s murder by pride

(traducción)

El sábado por la noche es una mentira, sigo cada señal
El domingo es santificado, sonrío y tomo el banco
El lunes es el regreso a la escuela, ¿estoy aprendiendo?
De nada
Martes y miércoles, jueves, viernes solo gateo
Tengo que luchar, tengo que dejar de vivir una mentira
Tengo que caer, tengo que acostarme y morir
Tengo que pararme y correr hacia el otro lado
Tengo que vivir o es un asesinato por orgullo
Las semillas que estaban creciendo han sido secadas por mi carne
Camino el camino y hablo, pero ¿dónde está el resto?
Podría tener todo, incluso lo que hay detrás de las estrellas
Pero construí mi prisión sin ventanas, sin rejas
Tengo que luchar, tengo que dejar de vivir una mentira
Tengo que caer, tengo que acostarme y morir
Tengo que pararme y correr hacia el otro lado
Tengo que vivir o es un asesinato por orgullo
Tengo que luchar, tengo que dejar de vivir una mentira
Tengo que caer, tengo que acostarme y morir
Tengo que pararme y correr hacia el otro lado
Tengo que vivir o es un asesinato por orgullo