Traducción de la letra de la canción This I Pray - Stryper

This I Pray (original)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take
Forgive me, Lord, for I have sinned
Have mercy on the shape I’m in
And if I’ve fallen from Your grace
Help me, Lord, to find my place
I’m in a storm with no way out
The waters rough I’m tossed about
I know that there’s blue sky above
It’s in Your mercy and Your love
I swear I won’t go down
Without a fight
The darkest night
Will always lead to light
Take my hand
And help me find my way
I don’t wanna die
Just give me one more day
This I pray
I crossed a bridge and lost my way
For years and years I’ve gone astray
And if I live another day
I pray the Lord to guide my way
I need a savior here and now
I know I’m sinking yet somehow
I’m reaching for some final peace
Before my time begins to cease
I swear I won’t go down
Without a fight
The darkest night
Will always lead to light
Take my hand
And help me find my way
I don’t wanna die
Just give me one more day
This I pray
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take

This I Pray (traducción)

Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Y si muero antes de despertar
Ruego al Señor que mi alma tome
Perdóname, Señor, porque he pecado
Ten piedad de la forma en la que estoy
Y si he caído de tu gracia
Ayúdame, Señor, a encontrar mi lugar
Estoy en una tormenta sin salida
Las aguas ásperas me arrojan
Sé que hay un cielo azul arriba
Está en Tu misericordia y Tu amor
Te juro que no voy a bajar
sin lucha
la noche mas oscura
Siempre conducirá a la luz
Toma mi mano
Y ayúdame a encontrar mi camino
no quiero morir
Sólo dame un día más
Esto rezo
Crucé un puente y me perdí
Durante años y años me he extraviado
Y si vivo un día más
Ruego al Señor que guíe mi camino
Necesito un salvador aquí y ahora
Sé que me estoy hundiendo pero de alguna manera
Estoy alcanzando un poco de paz final
Antes de que mi tiempo comience a cesar
Te juro que no voy a bajar
sin lucha
la noche mas oscura
Siempre conducirá a la luz
Toma mi mano
Y ayúdame a encontrar mi camino
no quiero morir
Sólo dame un día más
Esto rezo
Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Y si muero antes de despertar
Ruego al Señor que mi alma tome