Traducción de la letra de la canción Forgiveness - STTNS

Forgiveness (original)

There is a place where I am supposed to be honest with myself
And I swear that I’ll tell you the truth I’ve never said
I pray for the grace to forgive my foes
Despite the desire for revenge
Somewhere I will find my anchors
There is a hope in front of me
There is a light and I still see it
I might be down but I’m not dead
Even when I don’t believe it
The fate once again will call my name
The different way but I feel the same
I might be down but I’m not dead
Even when I don’t believe it
I might be down but I am not dead
Even when I don’t believe it
There’s a hand still holding me
Still holding myself.
And it saves me
From everything I feel all the time
I spent all my time with a bottle of wine
I was always drunk.
I was filled with regrets
And then I forgot about that for a while
But memories brought me back to the depth
I guess I just could not repeat the same mistake
I did everything that was required of me
The misery is gone and it’s time to awake
This is what I promise.
I guarantee
I pray for the grace to forgive my foes
Despite the desire for revenge
Somewhere I will find my anchors
There is a hope in front of me
There is a light and I still see it
I might be down but I’m not dead
Even when I don’t believe it
The fate once again will call my name
The different way but I feel the same
I might be down but I’m not dead
Even when I don’t believe it

Forgiveness (traducción)

Hay un lugar donde se supone que debo ser honesto conmigo mismo
Y te juro que te diré la verdad que nunca he dicho
Rezo por la gracia de perdonar a mis enemigos
A pesar del deseo de venganza
En algún lugar encontraré mis anclas
Hay una esperanza frente a mí
Hay una luz y todavía la veo
Podría estar deprimido pero no estoy muerto
Incluso cuando no lo creo
El destino una vez más llamará mi nombre
De manera diferente, pero siento lo mismo
Podría estar deprimido pero no estoy muerto
Incluso cuando no lo creo
Puede que esté deprimido, pero no estoy muerto
Incluso cuando no lo creo
Hay una mano todavía sosteniéndome
Todavía sosteniéndome.
Y me salva
De todo lo que siento todo el tiempo
Pasé todo mi tiempo con una botella de vino
Siempre estaba borracho.
Estaba lleno de remordimientos
Y luego me olvidé de eso por un tiempo
Pero los recuerdos me trajeron de vuelta a la profundidad
Supongo que simplemente no podría repetir el mismo error
Hice todo lo que se requería de mi
La miseria se ha ido y es hora de despertar
Esto es lo que prometo.
Lo aseguro
Rezo por la gracia de perdonar a mis enemigos
A pesar del deseo de venganza
En algún lugar encontraré mis anclas
Hay una esperanza frente a mí
Hay una luz y todavía la veo
Podría estar deprimido pero no estoy muerto
Incluso cuando no lo creo
El destino una vez más llamará mi nombre
De manera diferente, pero siento lo mismo
Podría estar deprimido pero no estoy muerto
Incluso cuando no lo creo