Traducción de la letra de la canción On Your Own - Studio Black, Dolapo

On Your Own (original)

It’s been weeks since we’ve been through
I’ve been spending cash to get over you
Now I’m flexing, flexing on you
On you, on you
And now on weekends we drink cheers to you
No more fussing, fighting over you
We just vibing, good vibes come through
Come through, come through
'Cause flashing lights come alive
In this club don’t ya know, baby
But the dark dims your heart
And now you’re dancing on your own, own, own
And now you’re dancing all alone, alone, alone
And now you’re dancing
Now that we’re done, I want the world to know
Oh, I’m flexing, don’t play no sad songs (Flex)
'Cause you didn’t and now you want to know
Now that you’re all alone, oh
No more drunk texts to send to you
'Cause back of my mind, I’m still over you
Ain’t no missing on shit, I’m done with you
I’m over you, over you
'Cause flashing lights come alive
In this club don’t ya know, baby
But the dark dims your heart
And now you’re dancing on your own, own, own
And now you’re dancing all alone, alone, alone
And now you’re dancing
Now that we’re done, I want the world to know
Oh, I’m flexing, don’t play no sad songs (Flex)
'Cause you didn’t and now you want to know
Now that you’re all alone, oh
And I can hear your heart shattering in parts
I hear, I hear your heart
Now you feel, you feel the dark
And now you’re dancing on your own, own, own
And now you’re dancing all alone, alone, alone
And now you’re dancing on your own
Now that we’re done, I want the world to know
Oh, I’m flexing, don’t play no sad songs
'Cause you didn’t and now you want to know
Now that you’re all alone, oh
Now that we’re done, I want the world to know
Oh, I’m flexing, don’t play no sad songs (Flex)
'Cause you didn’t and now you want to know
Now that you’re all alone, oh

(traducción)

Han pasado semanas desde que pasamos
He estado gastando dinero para olvidarte
Ahora me estoy flexionando, flexionando sobre ti
Sobre ti, sobre ti
Y ahora los fines de semana bebemos por ti
No más alboroto, peleando por ti
Solo vibramos, las buenas vibraciones llegan
Pasa, pasa
Porque las luces intermitentes cobran vida
En este club no lo sabes, bebé
Pero la oscuridad oscurece tu corazón
Y ahora estás bailando solo, solo, solo
Y ahora estás bailando solo, solo, solo
Y ahora estás bailando
Ahora que hemos terminado, quiero que el mundo sepa
Oh, me estoy flexionando, no toques canciones tristes (Flex)
Porque no lo hiciste y ahora quieres saber
Ahora que estás solo, oh
No más mensajes de texto borrachos para enviarte
Porque en el fondo de mi mente, todavía estoy sobre ti
No me falta nada, he terminado contigo
Estoy sobre ti, sobre ti
Porque las luces intermitentes cobran vida
En este club no lo sabes, bebé
Pero la oscuridad oscurece tu corazón
Y ahora estás bailando solo, solo, solo
Y ahora estás bailando solo, solo, solo
Y ahora estás bailando
Ahora que hemos terminado, quiero que el mundo sepa
Oh, me estoy flexionando, no toques canciones tristes (Flex)
Porque no lo hiciste y ahora quieres saber
Ahora que estás solo, oh
Y puedo escuchar tu corazón rompiéndose en partes
Escucho, escucho tu corazón
Ahora sientes, sientes la oscuridad
Y ahora estás bailando solo, solo, solo
Y ahora estás bailando solo, solo, solo
Y ahora estás bailando por tu cuenta
Ahora que hemos terminado, quiero que el mundo sepa
Oh, me estoy flexionando, no toques canciones tristes
Porque no lo hiciste y ahora quieres saber
Ahora que estás solo, oh
Ahora que hemos terminado, quiero que el mundo sepa
Oh, me estoy flexionando, no toques canciones tristes (Flex)
Porque no lo hiciste y ahora quieres saber
Ahora que estás solo, oh