Traducción de la letra de la canción Friends Don't Kiss Friends - Studio Black, Emily Burns

Friends Don't Kiss Friends (original)

Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends (Nastylgia)
Friends, friends they don’t kiss friends
Why do you touch me
Making me feel this way
If you’re not gonna hold me
In your warm embrace
Stay for the weekend
Waking up by your side
Thrown in the deepend
Why, why, why
Everybody’s asking what you are to me
Believe me, if I knew that I would tell them
All I know is there’s nowhere I’d rather be
But where do we go now
'Cause we all know that friends they don’t kiss friends
Tell me how you see this whole thing ends
Know these days are numbered, though we have each other
I don’t wanna pressure, but friends don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends (no, they woo)
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends (friends don’t kiss friends)
Imagine the cities
Everywhere we could be
Running the headlines
For everyone else to see
Feeling my head fill
Full of these bright ideas
If only we had this
Why, why, why
Everybody’s asking what you are to me (are to me)
Believe me, if I knew that I would tell them
All I know is there’s nowhere I’d rather be
But where do we go now
'Cause we all know that friends they don’t kiss friends
Tell me how you see this whole thing ends
Know these days are numbered, though we have each other
I don’t wanna pressure, but friends don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends (yeah, yeah, yeah)
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends
Friends they don’t kiss friends
Friends, friends they don’t kiss friends (friends don’t kiss friends)
Friends don’t, friends don’t
Friends don’t, friends don’t
Friends don’t, friends don’t
Friends don’t kiss friends

(traducción)

Amigos ellos no besan amigos
Amigos, amigos, no besan amigos
Amigos no besan amigos (Nastylgia)
Amigos, amigos, no besan amigos
por que me tocas
Haciéndome sentir de esta manera
Si no me vas a abrazar
En tu cálido abrazo
Quédate el fin de semana
Despertar a tu lado
Arrojado en lo más profundo
por qué, por qué, por qué
Todo el mundo pregunta qué eres para mí
Créanme, si supiera eso les diría
Todo lo que sé es que no hay ningún lugar en el que prefiera estar
Pero, ¿adónde vamos ahora?
Porque todos sabemos que los amigos no besan a los amigos
Dime cómo ves que termina todo esto
Sepa que estos días están contados, aunque nos tenemos el uno al otro
No quiero presionar, pero los amigos no besan a los amigos
Amigos ellos no besan amigos
Amigos, amigos, no besan amigos
Amigos ellos no besan amigos
Amigos, amigos, no besan amigos (no, cortejan)
Amigos ellos no besan amigos
Amigos, amigos, no besan amigos
Amigos ellos no besan amigos
Amigos, amigos no besan amigos (amigos no besan amigos)
Imagina las ciudades
Dondequiera que podamos estar
Ejecutando los titulares
Para que todos los demás lo vean
Sintiendo mi cabeza llenarse
Lleno de estas ideas brillantes
Si tan solo tuviéramos esto
por qué, por qué, por qué
Todo el mundo pregunta qué eres para mí (eres para mí)
Créanme, si supiera eso les diría
Todo lo que sé es que no hay ningún lugar en el que prefiera estar
Pero, ¿adónde vamos ahora?
Porque todos sabemos que los amigos no besan a los amigos
Dime cómo ves que termina todo esto
Sepa que estos días están contados, aunque nos tenemos el uno al otro
No quiero presionar, pero los amigos no besan a los amigos
Amigos ellos no besan amigos
Amigos, amigos, no besan amigos
Amigos ellos no besan amigos
Amigos, amigos, no besan amigos (sí, sí, sí)
Amigos ellos no besan amigos
Amigos, amigos, no besan amigos
Amigos ellos no besan amigos
Amigos, amigos no besan amigos (amigos no besan amigos)
Los amigos no, los amigos no
Los amigos no, los amigos no
Los amigos no, los amigos no
Los amigos no besan a los amigos