Traducción de la letra de la canción Terrified - Emily Burns

Terrified (original)

Everyday I wake up in the seam
Somewhere in the middle between
Screamin' out in ecstasy
And breakin' down in misery, ha
And even though I’m trying my best
I’m a little out of my depths
Freak out at the smallest things
Scared of fuckin' everything
And they say I should enjoy the ride
But I’m terrified
When I gotta be honest, be honest
I’m terrified
Don’t know if I’ve ever, I’ve never
Been up this high
And I’m tryin' but I’m lyin', when I say I’m fine
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
Now I’m even scared of my bed
Don’t wanna be alone in my head
Dreamin' of the tragedy
So alone time is bad for me
So I end up gettin' all drunk
'Til I don’t even know what I’ve done
Pour me up another please
Poison my anxieties
And they say I should enjoy the ride
But I’m terrified
When I gotta be honest, be honest
I’m terrified
Don’t know if I’ve ever, I’ve never
Been up this high
And I’m tryin' but I’m lyin', when I say I’m fine
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
And they say I should enjoy the ride
Losin' my mind and I don’t know why
But I’m terrified
When I gotta be honest, be honest
I’m terrified
Don’t know if I’ve ever, I’ve never
Been up this high
And I’m tryin' but I’m lyin', when I say I’m fine
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified (No, no, no)
Oh, oh-oh, I’m terrified (No, no-no-no, oh)
Oh, oh-oh
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified

(traducción)

Todos los días me despierto en la costura
En algún lugar en el medio entre
Gritando en éxtasis
Y rompiendo en la miseria, ja
Y a pesar de que estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Estoy un poco fuera de mis profundidades
Asustarse con las cosas más pequeñas
Miedo de joder todo
Y dicen que debería disfrutar el viaje
pero estoy aterrorizado
Cuando tengo que ser honesto, ser honesto
Estoy aterrorizado
No sé si alguna vez, nunca
He estado tan alto
Y lo intento, pero miento, cuando digo que estoy bien
Estoy poniendo mis manos en alto, como "Oh, mierda"
Estoy aterrorizado
Oh, oh-oh, estoy aterrorizado
Oh, oh-oh, estoy aterrorizado
Ahora incluso le tengo miedo a mi cama
No quiero estar solo en mi cabeza
Soñando con la tragedia
Así que el tiempo a solas es malo para mí
Así que termino emborrachándome
Hasta que ni siquiera sepa lo que he hecho
Sírveme otro por favor
envenena mis ansiedades
Y dicen que debería disfrutar el viaje
pero estoy aterrorizado
Cuando tengo que ser honesto, ser honesto
Estoy aterrorizado
No sé si alguna vez, nunca
He estado tan alto
Y lo intento, pero miento, cuando digo que estoy bien
Estoy poniendo mis manos en alto, como "Oh, mierda"
Estoy aterrorizado
Oh, oh-oh, estoy aterrorizado
Oh, oh-oh, estoy aterrorizado
Estoy poniendo mis manos en alto, como "Oh, mierda"
Y dicen que debería disfrutar el viaje
Perdiendo la cabeza y no sé por qué
pero estoy aterrorizado
Cuando tengo que ser honesto, ser honesto
Estoy aterrorizado
No sé si alguna vez, nunca
He estado tan alto
Y lo intento, pero miento, cuando digo que estoy bien
Estoy poniendo mis manos en alto, como "Oh, mierda"
Estoy aterrorizado
Oh, oh-oh, tengo miedo (No, no, no)
Oh, oh-oh, tengo miedo (No, no-no-no, oh)
Oh, oh-oh
Estoy poniendo mis manos en alto, como "Oh, mierda"
Estoy aterrorizado