Traducción de la letra de la canción Ahead of Yourself - Emily Burns

Ahead of Yourself (original)

I never really go on many second dates
I know I told you that and now we’re on the eighth
Don’t worry, I’m not getting carried away
(Don't get so ahead of yourself)
So what?
I’ve told you things I don’t normally, yeah
After a couple drinks, I tend to overshare
And I regret it when I’m sober, I swear
(Don't get so ahead of yourself)
Just because I wanna see you more doesn’t mean that I’m fallin'
I don’t need to buy a white dress, baby
I don’t want to hear the wedding bells, wedding bells
I’m not askin' you to meet my family (Family)
Don’t get so ahead
Won’t be pickin' out the names of children
I’m not lookin' for a millionaire fairytale
You could tell 'em all that we’re just chillin' (Chillin')
Don’t get so ahead of yourself
Okay, I told you were in my dream
I guess that maybe I came across a little keen
I’m not as crazy as it probably seems
(Don't get so ahead of yourself)
Well, maybe you could be the one I’m searchin' for
'Cause I know that I’ve never felt like this before
But I’m not sayin' that I’m certain, I’m sure
(Don't get so ahead of yourself)
Just 'cause I get chilly when I talk doesn’t mean that I’m fallin'
I don’t need to buy a white dress, baby
I don’t want to hear the wedding bells, wedding bells
I’m not askin' you to meet my family (Family)
Don’t get so ahead
Won’t be pickin' out the names of children
I’m not lookin' for a millionaire fairytale
You could tell 'em all that we’re just chillin' (Chillin')
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get?
Ah, why you gotta go and get?
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get?
Ah, why you gotta go and get?
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself
Just because I wanna see you more
Just 'cause I get chilly when I talk
Just 'cause I wrote you a fuckin' song doesn’t mean that I’m fallin'
I don’t need to buy a white dress, baby
I don’t want to hear the wedding bells, wedding bells
Not askin' you to meet my family (Family)
Don’t get so ahead
Won’t be pickin' out the names of children
I’m not lookin' for a millionaire fairytale
You could tell 'em all that we’re just chillin' (Chillin')
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get?
Ah, why you gotta go and get?
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself
So why you gotta go and get so???
Ah, why you gotta go and get so???
Why you, why you gotta go and get so???
Don’t get so ahead of yourself

(traducción)

Realmente nunca voy a muchas segundas citas
Sé que te lo dije y ahora estamos en el octavo
No te preocupes, no me dejo llevar
(No te adelantes tanto)
¿Así que lo que?
Te he dicho cosas que normalmente no hago, sí
Después de un par de tragos, tiendo a compartir demasiado
Y me arrepiento cuando estoy sobrio, lo juro
(No te adelantes tanto)
Solo porque quiera verte más no significa que me esté enamorando
No necesito comprar un vestido blanco, bebé
No quiero escuchar las campanas de boda, campanas de boda
No te pido que conozcas a mi familia (Familia)
No te adelantes tanto
No elegiré los nombres de los niños
No estoy buscando un cuento de hadas millonario
Podrías decirles a todos que solo nos estamos relajando (Relajandonos)
No te adelantes tanto
Bien, te dije que estabas en mi sueño
Supongo que tal vez me encontré con un poco de interés
No estoy tan loco como probablemente parece
(No te adelantes tanto)
Bueno, tal vez podrías ser el que estoy buscando
Porque sé que nunca antes me había sentido así
Pero no estoy diciendo que estoy seguro, estoy seguro
(No te adelantes tanto)
Solo porque tengo frío cuando hablo no significa que me esté cayendo
No necesito comprar un vestido blanco, bebé
No quiero escuchar las campanas de boda, campanas de boda
No te pido que conozcas a mi familia (Familia)
No te adelantes tanto
No elegiré los nombres de los niños
No estoy buscando un cuento de hadas millonario
Podrías decirles a todos que solo nos estamos relajando (Relajandonos)
No te adelantes tanto
Entonces, ¿por qué tienes que ir a buscar?
Ah, ¿por qué tienes que ir a buscar?
¿Por qué tú, por qué tienes que ir y conseguir eso?
No te adelantes tanto
Entonces, ¿por qué tienes que ir a buscar?
Ah, ¿por qué tienes que ir a buscar?
¿Por qué tú, por qué tienes que ir y conseguir eso?
No te adelantes tanto
Solo porque quiero verte más
Solo porque tengo frío cuando hablo
Solo porque te escribí una maldita canción no significa que me esté cayendo
No necesito comprar un vestido blanco, bebé
No quiero escuchar las campanas de boda, campanas de boda
No te pido que conozcas a mi familia (Familia)
No te adelantes tanto
No elegiré los nombres de los niños
No estoy buscando un cuento de hadas millonario
Podrías decirles a todos que solo nos estamos relajando (Relajandonos)
No te adelantes tanto
Entonces, ¿por qué tienes que ir a buscar?
Ah, ¿por qué tienes que ir a buscar?
¿Por qué tú, por qué tienes que ir y conseguir eso?
No te adelantes tanto
Entonces, ¿por qué tienes que ir y conseguir eso?
Ah, ¿por qué tienes que ir y ponerte así?
¿Por qué tú, por qué tienes que ir y conseguir eso?
No te adelantes tanto