Traducción de la letra de la canción Test Drive - Emily Burns

Test Drive (original)

I never normally check my phone 10 times in a minute
I’m not the girl to be kept on hold 10 miles from the finish
But you got me losing all my cool
Somehow I’ve given up all control
I’m not shy to admit it
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
'Cause I’m looking for just a little more than a joyride in the evening
Don’t need to run around town with you every night
You can pick me up whenever you like
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
Test drive, test drive
Test drive, test drive
They’re telling me not to fall too hard 'cause I’m bound to regret it
Warning me to keep up my guard, but each time I forget it
'Cause girl, they don’t know you like I do
I see a different side to you
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
'Cause I’m looking for just a little more than a joyride in the evening
Don’t need to run around town with you every night
You can pick me up whenever you like
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
This is not normal, I hear them calling
It’s a bit out of character for me
Fuck what they’re saying, my mind ain’t changing
Weighed it all up and I know the dangers
Know I got you and know you got me
That’s all that we need, we’re running off fumes
I know, I won’t let you go
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
'Cause I’m looking for just a little more than a joyride in the evening
Don’t need to run around town with you every night
You can pick me up whenever you like
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
Test drive, test drive
Test drive, test drive for the weekend
Test drive, test drive
Test drive, test drive for the weekend

(traducción)

Normalmente nunca reviso mi teléfono 10 veces en un minuto
No soy la chica a la que se debe mantener en espera a 10 millas de la meta
Pero me hiciste perder toda mi calma
De alguna manera he renunciado a todo control
No soy tímido para admitirlo
Porque realmente no me importa, simplemente no me hagas tu prueba de manejo para el fin de semana
Porque estoy buscando un poco más que un paseo de placer por la noche
No necesito correr por la ciudad contigo todas las noches
Puedes recogerme cuando quieras
Porque realmente no me importa, simplemente no me hagas tu prueba de manejo para el fin de semana
Prueba de manejo, prueba de manejo
Prueba de manejo, prueba de manejo
Me dicen que no me caiga muy fuerte porque estoy obligado a arrepentirme
Advirtiéndome que mantuviera la guardia, pero cada vez que lo olvido
Porque chica, ellos no te conocen como yo
Veo un lado diferente de ti
Porque realmente no me importa, simplemente no me hagas tu prueba de manejo para el fin de semana
Porque estoy buscando un poco más que un paseo de placer por la noche
No necesito correr por la ciudad contigo todas las noches
Puedes recogerme cuando quieras
Porque realmente no me importa, simplemente no me hagas tu prueba de manejo para el fin de semana
Esto no es normal, los escucho llamar
Está un poco fuera de lugar para mí.
A la mierda lo que están diciendo, mi mente no está cambiando
Lo sopesé todo y sé los peligros
Sé que te tengo y sé que me tienes
Eso es todo lo que necesitamos, nos estamos quedando sin humo
Lo sé, no te dejaré ir
Porque realmente no me importa, simplemente no me hagas tu prueba de manejo para el fin de semana
Porque estoy buscando un poco más que un paseo de placer por la noche
No necesito correr por la ciudad contigo todas las noches
Puedes recogerme cuando quieras
Porque realmente no me importa, simplemente no me hagas tu prueba de manejo para el fin de semana
Prueba de manejo, prueba de manejo
Prueba de manejo, prueba de manejo para el fin de semana
Prueba de manejo, prueba de manejo
Prueba de manejo, prueba de manejo para el fin de semana