Traducción de la letra de la canción Damn Good Liar - Emily Burns

Damn Good Liar (original)

You made your heart beat race somehow
A silent talk between our eyes
You made me feel like I was your red letter
Talkin' about us like there was
No other feeling that could ever measure
I thought you were fallin', but you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
I know you told your friends 'bout me
(I know you told your friends 'bout me)
Why would you waste your energy?
You made me feel like we were goin' somewhere
I bought the stories you told me
Then I heard you were goin' somewhere with someone else
I thought you were fallin', but you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
Mm, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Don’t say those words if you don’t mean it
Don’t try so hard if you don’t feel it
Don’t say you need me
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

(traducción)

Hiciste que tu corazón se acelerara de alguna manera
Una charla silenciosa entre nuestros ojos
Me hiciste sentir como si yo fuera tu carta roja
Hablando de nosotros como si hubiera
No hay otro sentimiento que pueda medir
Pensé que te estabas cayendo, pero mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes
Tendrías que ser un maldito buen mentiroso
Para fingir emociones como esa, sí
Tú, supongo que solo eres un maldito buen mentiroso
Y mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes
Sé que le dijiste a tus amigos sobre mí
(Sé que le dijiste a tus amigos sobre mí)
¿Por qué desperdiciarías tu energía?
Me hiciste sentir como si fuéramos a alguna parte
Compré las historias que me contaste
Luego escuché que ibas a algún lado con otra persona
Pensé que te estabas cayendo, pero mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes
Tendrías que ser un maldito buen mentiroso
Para fingir emociones como esa, sí
Mm, supongo que solo eres un maldito buen mentiroso
Y mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes
(Tendrías que ser muy bueno, tú, tú)
Y mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes
(Tendrías que ser muy bueno, tú, tú)
Y mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes
No digas esas palabras si no lo dices en serio
No te esfuerces tanto si no lo sientes
No digas que me necesitas
Tendrías que ser un maldito buen mentiroso
Para fingir emociones como esa, sí
Tú, supongo que solo eres un maldito buen mentiroso
Y mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes
Tendrías que ser un maldito buen mentiroso
Para fingir emociones como esa, sí
Tú, supongo que solo eres un maldito buen mentiroso
Y mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes
(Tendrías que ser muy bueno, tú, tú)
Y mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes
(Tendrías que ser muy bueno, tú, tú)
Y mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes, mientes