Traducción de la letra de la canción Vanilla Sundae - Emily Burns, Olivia Nelson

Vanilla Sundae (original)

Sunlight on the bed sheets
Your eyes looking heavy
Shit shows on the telly
But we don’t mind, we don’t mind at all
Go halves on a whole piece
Sweet taste, strawberry
No need for us to get ready
'Cause we treat sun like a waterfall
But now I’m dreading every weekend
You started giving me the feeling
That I might never find another like you
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want
Skies grey in the morning
Eyes red, tears are pouring
Blueberry Monday is calling
So many things that I have to do
It’s stormy weather
I can’t forget ya
I tried, know that I tried
So aren’t you missing all the whispers?
You know you always made me shiver
But now the summer’s never felt so cold
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want
Let’s talk about it
Come, let’s talk about it now, girl
I can’t live without it
Please don’t make me live without it, girl
Don’t wanna try another flavour, I want you
'Cause I just need
I just really need one more
(I need, I need)
Sweet vanilla Sunday
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want

(traducción)

Luz del sol en las sábanas de la cama
Tus ojos se ven pesados
Programas de mierda en la tele
Pero no nos importa, no nos importa en absoluto
Ir a la mitad en una pieza entera
Sabor dulce, fresa
No es necesario que nos preparemos
Porque tratamos al sol como una cascada
Pero ahora estoy temiendo cada fin de semana
Empezaste a darme la sensación
Que nunca podría encontrar otro como tú
Solo necesito un domingo de vainilla más contigo
Cuando no tenemos nada que hacer más que ver pasar el día
Entonces dime, ¿querías un domingo más de vainilla conmigo?
Entonces podemos llamarlo historia si eso es lo que realmente quieres
Cielos grises en la mañana
Ojos rojos, las lágrimas brotan
El lunes de arándanos está llamando
Tantas cosas que tengo que hacer
es un clima tormentoso
no puedo olvidarte
Lo intenté, sé que lo intenté
Entonces, ¿no te estás perdiendo todos los susurros?
Sabes que siempre me hiciste temblar
Pero ahora el verano nunca se sintió tan frío
Solo necesito un domingo de vainilla más contigo
Cuando no tenemos nada que hacer más que ver pasar el día
Entonces dime, ¿querías un domingo más de vainilla conmigo?
Entonces podemos llamarlo historia si eso es lo que realmente quieres
Hablemos de eso
Ven, hablemos de eso ahora, niña
no puedo vivir sin el
Por favor, no me hagas vivir sin él, niña
No quiero probar otro sabor, te quiero
Porque solo necesito
Realmente necesito uno más
(Necesito, necesito)
Dulce domingo de vainilla
Solo necesito un domingo de vainilla más contigo
Cuando no tenemos nada que hacer más que ver pasar el día
Entonces dime, ¿querías un domingo más de vainilla conmigo?
Entonces podemos llamarlo historia si eso es lo que realmente quieres