Traducción de la letra de la canción Press Pause - Emily Burns

Press Pause (original)

The voice on the radio feeding me lies
I don’t know how they can sleep in the night
All I hear «blah, blah, blah»
And all we do is eat it up (mmh)
I don’t believe what I read on the news (no)
Everyone’s always got opposite views (ya)
This is an emergency
I’m praying, begging, pleading on my knees yeah
Can we press pause?
(ohh)
Cause what the hell we fighting for?
(ooh)
You know I can’t take it no more
Cover up my eyes, it’s such a mess
We’re all gonna fucking die if
We don’t press pause (ooh)
Until it all blows over
And the media’s rotting my brain (yeah)
And the comments are driven by hate (yeah)
We’re all keyboard warriors
And we’re all chronic worriers
Maybe I should just move to the moon
Less of the misery, plenty of room
'Cause this is an emergency
I’m screaming, crying, pleading on my knees yeah
Can we press pause?
(ohh)
Cause what the hell we fighting for?
(ooh) (come on)
You know I can’t take it no more
Cover up my eyes, it’s such a mess (such a mess)
We’re all gonna fucking die if
We don’t press pause
Until it all blows over
Until it all blows over (yeah)
Until it all blows over
Nah, na, na, na, na, na, na, na
Until it all blows
I, I, I, I, na, na, na, na
Until it all blows over

Press Pause (traducción)

La voz en la radio alimentándome de mentiras
No sé cómo pueden dormir en la noche
Todo lo que escucho «bla, bla, bla»
Y todo lo que hacemos es comerlo (mmh)
No me creo lo que leo en las noticias (no)
Todos siempre tienen puntos de vista opuestos (ya)
Ésto es una emergencia
Estoy rezando, rogando, suplicando de rodillas, sí
¿Podemos presionar pausa?
(oh)
¿Por qué diablos luchamos?
(Oh)
Sabes que no puedo soportarlo más
Cubre mis ojos, es un desastre
Todos vamos a morir si
No presionamos pausa (ooh)
Hasta que todo termine
Y los medios están pudriendo mi cerebro (sí)
Y los comentarios son impulsados ​​​​por el odio (sí)
Todos somos guerreros del teclado
Y todos somos preocupados crónicamente
Tal vez debería mudarme a la luna
Menos de la miseria, mucho espacio
Porque esto es una emergencia
Estoy gritando, llorando, suplicando de rodillas, sí
¿Podemos presionar pausa?
(oh)
¿Por qué diablos luchamos?
(ooh) (vamos)
Sabes que no puedo soportarlo más
Cubre mis ojos, es un desastre (un desastre)
Todos vamos a morir si
No presionamos pausa
Hasta que todo termine
Hasta que todo termine (sí)
Hasta que todo termine
Na, na, na, na, na, na, na, na
Hasta que todo explote
yo, yo, yo, yo, na, na, na, na
Hasta que todo termine