Traducción de la letra de la canción Limbo - Emily Burns

Limbo (original)

I heard that you’ve been out every night
Last week drinking out of your mind
Red eyes, tired but you can’t relax
Called twice, told you not to do that
On hold, still on the background of your phone
Don’t that make it harder?
You say, baby, we’ve made a big mistake
You’re making it near impossible
When I’m picturing you all on your own
I need to hear you say
Say you don’t care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cos you know it’s so hard to let you go
When we’re stuck in limbo
We’re stuck in limbo
Take her out, out to our special place
In town as if you don’t remember
Call her all of those names you called me
Like it’s nothing
'Cos I need to hear you say
Say you don’t care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cos you know it’s so hard to let you go
When we’re stuck in limbo
Would you take our memories
And make all them feel so wrong
Tell me how do you hate me
Oh come on, come on, come on
Can you look right through me?
Like you never loved me?
I need to hear you say
Say you don’t care for me
I need to feel the pain
Of you loving somebody
'Cos you know it’s so hard to let you go
When you know that tonight we’re both alone
When we’re stuck in limbo
We’re stuck in limbo

(traducción)

Escuché que has estado fuera todas las noches.
La semana pasada bebiendo fuera de tu mente
Ojos rojos, cansado pero no puedes relajarte.
Llamé dos veces, te dije que no hicieras eso
En espera, aún en el fondo de tu teléfono
¿Eso no lo hace más difícil?
Dices, nena, hemos cometido un gran error
Lo estás haciendo casi imposible
Cuando los estoy imaginando solos
Necesito oírte decir
Di que no te importo
necesito sentir el dolor
De ti amando a alguien
Porque sabes que es tan difícil dejarte ir
Cuando estamos atrapados en el limbo
Estamos atrapados en el limbo
Llévala a cabo, a nuestro lugar especial
En la ciudad como si no recordaras
Llámala todos esos nombres con los que me llamaste
como si nada
Porque necesito oírte decir
Di que no te importo
necesito sentir el dolor
De ti amando a alguien
Porque sabes que es tan difícil dejarte ir
Cuando estamos atrapados en el limbo
¿Te llevarías nuestros recuerdos?
Y hacer que todos se sientan tan mal
Dime como me odias
Oh, vamos, vamos, vamos
¿Puedes mirar a través de mí?
¿Como si nunca me hubieras amado?
Necesito oírte decir
Di que no te importo
necesito sentir el dolor
De ti amando a alguien
Porque sabes que es tan difícil dejarte ir
Cuando sabes que esta noche los dos estamos solos
Cuando estamos atrapados en el limbo
Estamos atrapados en el limbo