Traducción de la letra de la canción I Love You, You're The Worst - Emily Burns

I Love You, You're The Worst (original)

Do you string me along for the thrill?
Knock me out, never go for the kill
You’re a bitch 'cause you know that it works
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Oh my God, I’m in love
See you pull me to bed with your eyes
But you leave in the dark of the night
I wake up and get up from the hurt
Oh my God, I’m in love, you’re the reason
I’ve been drinking, overthinking
I’m a fucking nervous wreck
Get so angry, I can’t stand it
Look what you’ve done to me
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
And it’s such a sad sight
Wanna smile but I think I might cry
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Is it weird that it’s hitting the spot
Wanna chase you around 'till I drop
Take my heart, drag it right through the dirt
Oh my God, I’m in love, you’re the reason
I’ve been drinking, overthinking
I’m a fucking nervous wreck
Get so angry, I can’t stand it
Look what you’ve done to me
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
And it’s such a sad sight
Wanna smile but I think I might cry
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Stringing out for the thrill, never go for the kill
Cause you know that I’m still yours
Pull me in with your eyes, you can’t leave in the night
'Cause you know that I adore
How you don’t put me first
You’re a bitch cause it works
I’m in love, you’re the worst
Oh my God
Look what you’ve done to me
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
And it’s such a sad sight (Sad sight)
Wanna smile but I think I might cry
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
I’m in love, you’re the worst
Oh my God

(traducción)

¿Me enganchas por la emoción?
Noqueame, nunca vayas a matar
Eres una perra porque sabes que funciona
Dios mío, estoy enamorado, eres lo peor
Dios mío, estoy enamorado, eres lo peor
Oh Dios, estoy enamorado
Veo que me llevas a la cama con tus ojos
Pero te vas en la oscuridad de la noche
Me despierto y me levanto del dolor
Oh, Dios mío, estoy enamorado, tú eres la razón
He estado bebiendo, pensando demasiado
Soy un maldito desastre nervioso
Ponerme tan enojado, no puedo soportarlo
Mira lo que me has hecho
Dios mío, estoy enamorado, eres lo peor
Dios mío, estoy enamorado, eres lo peor
Y es una vista tan triste
Quiero sonreír pero creo que podría llorar
Dios mío, estoy enamorado, eres lo peor
¿Es extraño que esté dando en el clavo?
Quiero perseguirte hasta que me caiga
Toma mi corazón, arrástralo a través de la tierra
Oh, Dios mío, estoy enamorado, tú eres la razón
He estado bebiendo, pensando demasiado
Soy un maldito desastre nervioso
Ponerme tan enojado, no puedo soportarlo
Mira lo que me has hecho
Dios mío, estoy enamorado, eres lo peor
Dios mío, estoy enamorado, eres lo peor
Y es una vista tan triste
Quiero sonreír pero creo que podría llorar
Dios mío, estoy enamorado, eres lo peor
En busca de la emoción, nunca vayas a matar
Porque sabes que todavía soy tuyo
Atrápame con tus ojos, no puedes irte en la noche
Porque sabes que adoro
Cómo no me pones primero
Eres una perra porque funciona
Estoy enamorado, eres lo peor
Ay dios mío
Mira lo que me has hecho
Dios mío, estoy enamorado, eres lo peor
Dios mío, estoy enamorado, eres lo peor
Y es una vista tan triste (vista triste)
Quiero sonreír pero creo que podría llorar
Dios mío, estoy enamorado, eres lo peor
Estoy enamorado, eres lo peor
Ay dios mío