Traducción de la letra de la canción Cliché - Sub Urban

Cliché (original)

Clichés everywhere
But we don’t care
But we don’t care at all, no
You’re getting stale, you’re blue
But you can’t spare
But you can’t spare the trouble
Dysfunctional family, you live in the suburbs
One child, no siblings, you have a strict mother
You want a new face
You want a new face, oh-oh
You’re constantly bored and alone, no new friends
You can’t think you’re depressed, but you can’t find the meanings
It’s not just a phase
It’s the lifestyle, just wave, oh-oh
Clichés everywhere
But we don’t care
But we don’t care at all, no
You’re getting stale, you’re blue
But you can’t spare
But you can’t spare the trouble
You buy roses on your first date
You wanna make her laugh just to soften her face
She doesn’t really talk much, compliment her good looks
Next you know, you’re fuckin' on the couch, no foreplay
You’re fucking cliché, you had a bad day
You walk home in the rain and feel emotionally drained
You wanna feel the cold tide, mix it with some red wine
Waiting for a call back from the 'maginary friend line
Yeah
Clichés everywhere
But we don’t care
But we don’t care at all, no
You’re getting stale, you’re blue
But you can’t spare
But you can’t spare the trouble
We like long walks on the beach
And sand beneath our feet (Oh-oh)
Got a damsel in distress
And a hero to make the leap (Oh-oh)
Love triangle at its best
Case of mistaken identity (Oh-oh)
You think you’re all original (Oh-oh)
But you’ll never be unique
Clichés everywhere
But we don’t care
But we don’t care at all, no
You’re getting stale, you’re blue
But you can’t spare
But you can’t spare the trouble

(traducción)

Clichés por doquier
pero no nos importa
Pero no nos importa en absoluto, no
Te estás volviendo rancio, eres azul
Pero no puedes prescindir
Pero no puedes ahorrarte el problema
Familia disfuncional, vives en los suburbios
Un hijo, sin hermanos, tienes una madre estricta
Quieres una cara nueva
Quieres una nueva cara, oh-oh
Estás constantemente aburrido y solo, sin nuevos amigos
No puedes pensar que estás deprimido, pero no puedes encontrar los significados
No es solo una fase
Es el estilo de vida, solo saluda, oh-oh
Clichés por doquier
pero no nos importa
Pero no nos importa en absoluto, no
Te estás volviendo rancio, eres azul
Pero no puedes prescindir
Pero no puedes ahorrarte el problema
Compras rosas en tu primera cita
Quieres hacerla reír solo para suavizar su rostro
Ella realmente no habla mucho, complementa su buena apariencia.
Lo siguiente que sabes es que estás follando en el sofá, sin juegos previos
Eres un jodido cliché, tuviste un mal día
Caminas a casa bajo la lluvia y te sientes emocionalmente agotado
Si quieres sentir la marea fría, mézclala con un poco de vino tinto
Esperando una llamada de la 'línea de amigo imaginario'
sí
Clichés por doquier
pero no nos importa
Pero no nos importa en absoluto, no
Te estás volviendo rancio, eres azul
Pero no puedes prescindir
Pero no puedes ahorrarte el problema
Nos gustan los largos paseos por la playa
Y arena bajo nuestros pies (Oh-oh)
Tengo una damisela en apuros
Y un héroe para dar el salto (Oh-oh)
Triangulo amoroso en su mejor momento
Caso de identidad equivocada (Oh-oh)
Te crees toda original (Oh-oh)
Pero nunca serás único
Clichés por doquier
pero no nos importa
Pero no nos importa en absoluto, no
Te estás volviendo rancio, eres azul
Pero no puedes prescindir
Pero no puedes ahorrarte el problema