Traducción de la letra de la canción На войне - Subbota

На войне (original)

А на войне, как на войне
Рот на замке, глаза в мешке
Гуляет пуля при луне
Сражайся!
И забудь о сне!
Источник text-pesni.com
Когда в прострелянном окне
Среди воронок от ракет
Цветет фиалка по весне
Опомнись и скажи себе:
На войне
Человек во мне
Тает словно снег
И горит в огне
Человек
На войне
Человек в огне
Тает словно снег
И горит во мне
Человек
А на войне, как на войне
Никто не гладит по спине
Далекий дом пришел во сне
Постройся!
И шагай как все!
Когда в разбитой голове
Среди вопросов да и нет
Рогатый черт зовет во тьме.
Покайся и скажи себе:
На войне
Человек во мне
Тает словно снег
И горит в огне
Человек
На войне
Человек в огне
Тает словно снег
И горит во мне
Человек

На войне (traducción)

Y en la guerra, como en la guerra
Boca cerrada, ojos en una bolsa
Una bala camina por la luna
¡Pelear!
¡Y olvídate de dormir!
Fuente texto-pesni.com
Cuando en un disparo a través de la ventana
Entre los cráteres de cohetes
La violeta florece en primavera
Vuelve a tus sentidos y dite a ti mismo:
En guerra
la persona en mi
se derrite como la nieve
Y arde en fuego
Hombre
En guerra
Hombre en llamas
se derrite como la nieve
y arde en mi
Hombre
Y en la guerra, como en la guerra
nadie le da palmaditas en la espalda
Una casa lejana vino en un sueño
¡Póngase en fila!
¡Y camina como todo el mundo!
Cuando en una cabeza rota
si y no preguntas
El diablo cornudo llama en la oscuridad.
Arrepiéntase y dígase a sí mismo:
En guerra
la persona en mi
se derrite como la nieve
Y arde en fuego
Hombre
En guerra
Hombre en llamas
se derrite como la nieve
y arde en mi
Hombre