Traducción de la letra de la canción Suspension of Disbelief - Sublunar

Suspension of Disbelief (original)

Heavy raindrops climbing up your face
Making shelters, taking shapes
That’s why, stop waiting for something else
Has the never-ending started yet?
Does it always start with such a gentle storm?
It’s just like being here and now
But never making it on time
You had a yellow dress
But the film was black and white
I’ve found a proper way to hide
Carving stone, collecting flies
That happened to fossilize
In my pockets
Moving backwards, spinning out of time
Getting older, drawing perfct lines
Moving backwards, drawing perfect lins
It’s more than a sum of accidents
Hiding behind the stars
That’s measuring the space between us
Wherever you are
A moment here
A day afar
A year inside a star
Outside the ways that feed us
It’s more than a sum of accidents
Hiding behind the stars
That’s measuring the space between us
Wherever you are
Now that the lights are out
The world stops being what it seems
There’s only a part of me waiting
Now that the noise is down
I’ll touch you with my phantom limbs
There’s only a part of me waiting
Of all different shapes and sounds
Moments worth spending here
There’s only a part of me
Waiting for the sign
Drifting back and forth
Knowing what’s left to see
A while that should last forever
Suspending all my disbelief
So far
Suspending all forever and ever
It’s more than a sum of accidents
Hiding behind the stars
That’s measuring the space between us
Wherever you are
A moment here
A day afar
A year inside a star
Outside the ways that feed us
Now
We’re looking at places and times
Moments inside a star
Outside the ways that feed us
Now
Is this all that we can see?
Short-sighted from fear of getting blind?
My hand outside all my beliefs
I’ll keep waiting for the sign

(traducción)

Pesadas gotas de lluvia trepando por tu cara
Haciendo refugios, tomando formas
Por eso, deja de esperar otra cosa
¿Ya empezó el interminable?
¿Siempre comienza con una tormenta tan suave?
Es como estar aquí y ahora
Pero nunca llegar a tiempo
Tenías un vestido amarillo
Pero la película era en blanco y negro.
He encontrado una forma adecuada de ocultar
Tallando piedra, recogiendo moscas
Que pasó a fosilizar
en mis bolsillos
Moviéndose hacia atrás, girando fuera del tiempo
Envejeciendo, dibujando líneas perfectas
Moviéndose hacia atrás, dibujando líneas perfectas
Es más que una suma de accidentes
Escondiéndose detrás de las estrellas
Eso es medir el espacio entre nosotros
Donde quiera que estés
Un momento aquí
Un día de distancia
Un año dentro de una estrella
Fuera de las formas que nos alimentan
Es más que una suma de accidentes
Escondiéndose detrás de las estrellas
Eso es medir el espacio entre nosotros
Donde quiera que estés
Ahora que las luces están apagadas
El mundo deja de ser lo que parece
Solo hay una parte de mí esperando
Ahora que el ruido ha bajado
Te tocaré con mis extremidades fantasma
Solo hay una parte de mí esperando
De todas las formas y sonidos diferentes
Momentos que vale la pena pasar aquí
Solo hay una parte de mi
esperando la señal
A la deriva de ida y vuelta
Saber lo que queda por ver
Un tiempo que debería durar para siempre
Suspendiendo toda mi incredulidad
Hasta aquí
Suspendiendo todo por los siglos de los siglos.
Es más que una suma de accidentes
Escondiéndose detrás de las estrellas
Eso es medir el espacio entre nosotros
Donde quiera que estés
Un momento aquí
Un día de distancia
Un año dentro de una estrella
Fuera de las formas que nos alimentan
Ahora
Estamos mirando lugares y tiempos
Momentos dentro de una estrella
Fuera de las formas que nos alimentan
Ahora
¿Es esto todo lo que podemos ver?
¿Miopía por miedo a quedarse ciego?
Mi mano fuera de todas mis creencias
seguiré esperando la señal