Traducción de la letra de la canción Ты знай - SUBO

Ты знай (original)

Ты для меня, ты дня меня небо
Мир на двоих, но без секретов
Болен тобой, не забудь наше небо
Сгорай, моя комета
Ты для меня, ты дня меня
Ты для меня, ты дня меня
Болен тобой, —
Не забудь наше небо
Нам с тобою не просто разорвать
Обиды, как простынь
Среди тысяч морей — ты мой остров
К твоим берегам меня заносит
И благо, что тебя не потерял
Мы уже давно не приятели
Во снах опять ты в платье том
Бездонный взгляд, как проклятие
Эти дикие танцы, что под луной — полны чувств
Обниму тебя и тихо прошепчу:
Моя любовь к тебе стучится, ты знай
Среди неонов милый взгляд увидал
Всё, что имею — лишь тебе я отдам;
И я не сделаю больно, самый чистый наркотик
Моя любовь к тебе стучится, ты знай
Среди неонов милый взгляд увидал
Всё, что имею — лишь тебе я отдам;
И я не сделаю больно, самый чистый наркотик
И мы так не похожи
Пускаю мурашки по коже
Под утро всё подытожим
И ты станешь моею, быть может
Ну что же, просто убежим
Оставим этот город, как память
Огни, силуэты в мерцаниях
Нам так хорошо, до беспамятства
С часами молчания
Эти дикие танцы, что под луной — полны чувств
Обниму тебя и тихо прошепчу:
Моя любовь к тебе стучится, ты знай
Среди неонов милый взгляд увидал
Всё, что имею — лишь тебе я отдам;
И я не сделаю больно, самый чистый наркотик
Моя любовь к тебе стучится, ты знай
Среди неонов милый взгляд увидал
Всё, что имею — лишь тебе я отдам;
И я не сделаю больно, самый чистый наркотик
Может сердце мне подскажет?
Без тебя нет счастья
Посмотри на звёзды, в них утону
Твоя ладонь нашей стала, миг движений замер
Забери, что хочешь — без тебя пойду ко дну
Моя любовь к тебе стучится, ты знай
Среди неонов милый взгляд увидал
Всё, что имею — лишь тебе я отдам;
И я не сделаю больно, самый чистый наркотик
Ты для меня, ты дня меня небо
Мир на двоих, но без секретов
Болен тобой, не забудь наше небо
Сгорай, моя комета!
Ты для меня, ты дня меня небо
Мир на двоих, но без секретов
Болен тобой, не забудь наше небо
Сгорай, моя комета!

(traducción)

eres para mi, eres el cielo para mi
El mundo para dos, pero sin secretos
Estoy harto de ti, no olvides nuestro cielo
Quema mi cometa
eres para mi, eres mi dia
eres para mi, eres mi dia
Harto de ti,
No olvides nuestro cielo
No es fácil para ti y para mí romper
El resentimiento como una hoja
Entre miles de mares - tu eres mi isla
me lleva a tus costas
Y que bueno que no te perdi
Hace mucho que no somos amigos
En sueños otra vez estás en ese vestido
Sin fondo parece una maldición
Estos bailes salvajes bajo la luna están llenos de sentimientos.
Te abrazaré y susurraré suavemente:
Mi amor por ti está llamando, lo sabes
Entre los neones vi una linda mirada
Todo lo que tengo, solo a ti te lo daré;
Y no doleré, la droga más pura
Mi amor por ti está llamando, lo sabes
Entre los neones vi una linda mirada
Todo lo que tengo, solo a ti te lo daré;
Y no doleré, la droga más pura
Y no somos tan parecidos
mando piel de gallina
Resumamos todo por la mañana.
Y serás mía, tal vez
Bueno, huyamos
Dejemos esta ciudad como un recuerdo
Luces, siluetas en parpadeo
Nos sentimos tan bien, hasta la inconsciencia
con horas de silencio
Estos bailes salvajes bajo la luna están llenos de sentimientos.
Te abrazaré y susurraré suavemente:
Mi amor por ti está llamando, lo sabes
Entre los neones vi una linda mirada
Todo lo que tengo, solo a ti te lo daré;
Y no doleré, la droga más pura
Mi amor por ti está llamando, lo sabes
Entre los neones vi una linda mirada
Todo lo que tengo, solo a ti te lo daré;
Y no doleré, la droga más pura
¿Puede mi corazón decirme?
No hay felicidad sin ti
Mira las estrellas, me ahogaré en ellas
Tu palma se ha vuelto nuestra, el momento del movimiento se congeló.
Toma lo que quieras - sin ti iré al fondo
Mi amor por ti está llamando, lo sabes
Entre los neones vi una linda mirada
Todo lo que tengo, solo a ti te lo daré;
Y no doleré, la droga más pura
eres para mi, eres el cielo para mi
El mundo para dos, pero sin secretos
Estoy harto de ti, no olvides nuestro cielo
¡Arde, mi cometa!
eres para mi, eres el cielo para mi
El mundo para dos, pero sin secretos
Estoy harto de ti, no olvides nuestro cielo
¡Arde, mi cometa!