Traducción de la letra de la canción Nature of the Beast - Suburban Scum

Nature of the Beast (original)

«Nature Of The Beast»
Everyday life gets harder to find serenity
Evil thoughts just weigh me down
It’s all depression, my disease
All I want to do is live without an ounce of insecurity
Chained to my mind
That’s the nature of the beast
I’ve never felt so hopeless
At the end of my rope
I’ve never felt so desperate
Life’s taken its toll
I’ve spent these days wasting away
I can’t be saved
Why can’t be saved?
Trying to breathe while self-pity swallows me
It’s like every step is one closer to death and I want to believe
Believe that there’s meaning in life
I want to rise above the feeling of feeling nothing and never having enough
I’ve spent these days wasting away
I can’t be saved
Why can’t I be saved?
Losing, losing, losing all I’ve ever loved
I pray for the power
The power to rise above

(traducción)

«La naturaleza de la bestia»
La vida cotidiana se vuelve más difícil para encontrar la serenidad
Los malos pensamientos solo me pesan
Todo es depresión, mi enfermedad
Todo lo que quiero hacer es vivir sin una pizca de inseguridad
Encadenado a mi mente
Esa es la naturaleza de la bestia.
Nunca me he sentido tan desesperado
Al final de mi cuerda
nunca me habia sentido tan desesperada
La vida ha pasado factura
He pasado estos días desperdiciando
no puedo ser salvado
¿Por qué no se puede guardar?
Tratando de respirar mientras la autocompasión me traga
Es como si cada paso estuviera más cerca de la muerte y quiero creer
Cree que hay sentido en la vida
Quiero elevarme por encima de la sensación de no sentir nada y nunca tener suficiente
He pasado estos días desperdiciando
no puedo ser salvado
¿Por qué no puedo ser salvo?
Perder, perder, perder todo lo que he amado
Rezo por el poder
El poder de elevarse por encima