Traducción de la letra de la canción Line of Fire - Sucré

Line of Fire (original)

No longer will I let you decide
When I get to smile and when I cry
No more believing this will be the last time
I’ll go my own way and for once I’ll be fine
Every litte word
Whispered in my head
Still in there
Tripping me up
Tripping me up
Gonna rewrite my story
I won’t be your tragedy
Every little step that i take next
You keep on
Knocking me down
Knocking me down
I am one in a million
There’s still hope for me
I thought I could hold it all together
If I could be better for you
But no I realized now
That I’ll never be better
Till I get away from
This prison
That I call my life
For far too long now
I need an end in sight
Every litte word
Whispered in my head
Still in there
Tripping me up
Tripping me up
I won’t tell you any longer
No goodbyes, don’t even bother
Every little step that i take next
You keep on
Knocking me down
Knocking me down
Holding my head higher
As I walk into your line of fire
I stand frozen by you
Earthquakes apart gone into
Landscape rush I feel
Your face
This is where it ends
Every little word
Whispered in my head
Still in there
Tripping me up
Tripping me up
I won’t tell you any longer
No goodbyes, don’t even bother
Every little step that I take next
You keep on
Knocking me down
Knocking me down
Holding my head higher
As I walk into your line of fire

Line of Fire (traducción)

Ya no dejaré que decidas
Cuando llego a sonreir y cuando lloro
No más creer que esta será la última vez
Seguiré mi propio camino y por una vez estaré bien
Cada pequeña palabra
Susurrado en mi cabeza
Todavía ahí
haciéndome tropezar
haciéndome tropezar
Voy a reescribir mi historia
No seré tu tragedia
Cada pequeño paso que doy a continuación
sigues
Derribarme
Derribarme
Soy uno en un millón
Todavía hay esperanza para mí
Pensé que podría mantenerlo todo junto
Si pudiera ser mejor para ti
Pero no me di cuenta ahora
Que nunca seré mejor
hasta que me aleje de
esta prisión
Que yo llamo mi vida
Por mucho tiempo ahora
Necesito un final a la vista
Cada pequeña palabra
Susurrado en mi cabeza
Todavía ahí
haciéndome tropezar
haciéndome tropezar
ya no te cuento
Sin despedidas, ni te molestes
Cada pequeño paso que doy a continuación
sigues
Derribarme
Derribarme
Sosteniendo mi cabeza más alta
Mientras camino hacia tu línea de fuego
Estoy congelado por ti
Terremotos aparte ido en
fiebre del paisaje que siento
Tu cara
Aquí es donde termina
Cada pequeña palabra
Susurrado en mi cabeza
Todavía ahí
haciéndome tropezar
haciéndome tropezar
ya no te cuento
Sin despedidas, ni te molestes
Cada pequeño paso que doy a continuación
sigues
Derribarme
Derribarme
Sosteniendo mi cabeza más alta
Mientras camino hacia tu línea de fuego