Traducción de la letra de la canción норвежский лес - СУЕТА

норвежский лес (original)

Я снова не с той ноги
Ночь не выходил из храма
Внутри своей головы
Не покидая одеяла
Я бродил по добрым странам
В поисках того
Как не стать слепым
И найдя ответ
Я отправился бы дальше
Бороздил вокруг планет
И забыл всю жизнь
Моя молитва здесь,
А вы — моя паства
Чудеса — моя цель
Необычной красоты
Если бы не страх
Мы бы глазки все закрыли
Если бы не боль
Мы бы жили в худшем мире
Если бы не смерть
Мы не видели бы жизни
Если бы не грех
Мы бы заперлись в квартире
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
Я накрою вас как снег
В самый милый зимний вечер
Для души твоей
Бездомной ночлег
Убежим от них
На самый дальний берег
Суетой накрыт
И пошёл считать овец
Если бы не страх
Я не вылез бы из пыли
Если бы не боль
Никогда не стал счастливым
Если бы не смерть
Ничего скучнее жизни
Если бы не грех
Нету шанса стать другими
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Если бы не страх
Мы бы глазки все закрыли
Если бы не боль
Мы бы жили в худшем мире
Если бы не смерть
Мы не видели бы жизни
Если бы не грех
Мы бы заперлись в квартире
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
Если бы не страх
Я не вылез бы из пыли
Если бы не боль
Никогда не стал счастливым
Если бы не смерть
Ничего скучнее жизни
Если бы не грех
Нету шанса стать другими

(traducción)

Estoy con el pie izquierdo otra vez
La noche no salió del templo
dentro de tu cabeza
Sin dejar las mantas
Vagué por buenos países
en busca de eso
Cómo no quedar ciego
Y encontrando la respuesta
iría más lejos
vagó por los planetas
Y olvidé toda mi vida
Mi oración está aquí
Y ustedes son mi rebaño
Los milagros son mi objetivo
Belleza inusual
si no fuera por miedo
Todos cerraríamos los ojos
Si no fuera por el dolor
viviriamos en un mundo peor
si no fuera por la muerte
no veriamos la vida
si no fuera por el pecado
Nos encerraríamos en un departamento
Y en mi mano está el Bosque de Noruega
La luz más cálida
El color más suave
Y en mi mano está el Bosque de Noruega
La magia está en ti
Solo necesita calentar
te cubriré como la nieve
En la noche de invierno más dulce
por tu alma
alojamiento para personas sin hogar
huyamos de ellos
Hasta la orilla más lejana
cubierto de alboroto
y fue a contar ovejas
si no fuera por miedo
no saldría del polvo
Si no fuera por el dolor
Nunca se volvió feliz
si no fuera por la muerte
Nada es más aburrido que la vida.
si no fuera por el pecado
No hay posibilidad de ser diferente
Y en mi mano está el Bosque de Noruega
La luz más cálida
El color más suave
Y en mi mano está el Bosque de Noruega
La magia está en ti
Solo necesita calentar
Y en mi mano está el Bosque de Noruega
La luz más cálida
El color más suave
Y en mi mano está el Bosque de Noruega
La magia está en ti
Solo necesita calentar
todo es vanidad
todo es vanidad
todo es vanidad
todo es vanidad
todo es vanidad
todo es vanidad
todo es vanidad
todo es vanidad
si no fuera por miedo
Todos cerraríamos los ojos
Si no fuera por el dolor
viviriamos en un mundo peor
si no fuera por la muerte
no veriamos la vida
si no fuera por el pecado
Nos encerraríamos en un departamento
Y en mi mano está el Bosque de Noruega
La luz más cálida
El color más suave
Y en mi mano está el Bosque de Noruega
La magia está en ti
Solo necesita calentar
si no fuera por miedo
no saldría del polvo
Si no fuera por el dolor
Nunca se volvió feliz
si no fuera por la muerte
Nada es más aburrido que la vida.
si no fuera por el pecado
No hay posibilidad de ser diferente