Traducción de la letra de la canción Shine Sprite - Sugo Day, Brakebill

Shine Sprite (original)

Feel like a knot in my back
Feeling like poundin' my chest
Feeling some nun but content
I never wanna commit
I don’t wanna hurt anyone
I don’t wanna forget
I could come come back on another day
Can’t be alone in my bag
You said I hit the wall
She never talk to me
I know I’m not the only one
Think irresponsibly
I know that you can see it all
What else do you want from me?
I hope you waiting patiently
For a response from me
It’s been a while though
Talking about milestones
Worry, steady, leaving me out in the dark
It’s a good style though
A home grown life
It’s over, waiting on hold-uh
Ice you like the cold, Minnesota
Feel like I’m out of my pain
Feeling like poundin' my chest
Feeling some nun but content
I never wanna commit
Feel like I’m out of my pain
Feeling like poundin' my chest
Feeling some nun but content
I never wanna commit
I never want to hurt anyone
I don’t want to forget
I called her back on another day
Don’t want to be alone in my pack
What happens when I’m not gassed up
Passed up
If I’m not next up
Stressed up
Can’t even flex-uh
Got two words off my chest
Like I don’t mean to hurt anyone
Cuz that’s just not any fun
But she only want to see me at my best
Snooze on all of the rest like ay
Still got style though
Now look at my smile yo
Dreads is waving be dripping down my chest for a while though

(traducción)

Siento como un nudo en mi espalda
Sintiendo ganas de golpear mi pecho
Sintiéndome monja pero contenta
Nunca quiero comprometerme
no quiero lastimar a nadie
no quiero olvidar
podría volver otro día
No puedo estar solo en mi bolso
Dijiste que golpeé la pared
ella nunca me habla
Sé que no soy el único
pensar irresponsablemente
Sé que puedes verlo todo
¿Qué más quieres de mí?
Espero que esperes pacientemente
Para una respuesta mía
Aunque ha pasado un tiempo
Hablando de hitos
Preocupación, constante, dejándome afuera en la oscuridad
aunque es un buen estilo
Una vida cultivada en casa
Se acabó, esperando en espera-uh
Hielo, te gusta el frío, Minnesota
Siento que estoy fuera de mi dolor
Sintiendo ganas de golpear mi pecho
Sintiéndome monja pero contenta
Nunca quiero comprometerme
Siento que estoy fuera de mi dolor
Sintiendo ganas de golpear mi pecho
Sintiéndome monja pero contenta
Nunca quiero comprometerme
Nunca quiero lastimar a nadie
no quiero olvidar
Le devolví la llamada otro día
No quiero estar solo en mi paquete
¿Qué sucede cuando no estoy gaseado?
pasado por alto
si no soy el siguiente
Estresado
Ni siquiera puedo flexionar-uh
Saqué dos palabras de mi pecho
Como si no quisiera lastimar a nadie
Porque eso no es nada divertido
Pero ella solo quiere verme en mi mejor momento
Posponer todo el resto como ay
Aunque todavía tengo estilo
Ahora mira mi sonrisa yo
Sin embargo, las rastas ondean goteando por mi pecho por un tiempo