Traducción de la letra de la canción Heartbrake - Love-Sadkid, Brakebill

Heartbrake (original)

So I came up with something that I thought, you know, was clever
It might just be corny
But I made it track about it, or around it, whatever
Yeah, yeah
Heartbreak you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock
And fuck what I’m telling you, screw all the revenue
What you see’s all stock
Ain’t nothing basic if you want to chase it
The future you see in us, where you’d need Lasik
You dancing, I’m racing
And this is the fight against time
I’m seeing that you would be mine
Calling me Raven, I know what the future is
I know all the attempts would be useless
I can’t save you, I can’t even save myself
So I’ll just take no «L»
Talking about you is like kiss and tell
With the way you used to spell
You got everybody all around you
With an arm around you
With a face that’s built to pout
I can’t feel when I talk about you
Man I often doubt you even though
You’re what I’m about
You’re the type to make me lonely, when you’re roaming
Come back home and act fine
But how am I supposed to be together?
With a feeling that a grade «A,» you being mine
Like
Duh, duh, duh, duh
Duh, duh, duh, duh, duh, duh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
So won’t you tell me, won’t you tell me
What you wanna be?
You acting like you’re single
Till you uppin' come back home with me
I’m giving you the benefit of the doubt
But I still just kick you out
It’s a blessing and a curse
I can’t stand to see you pout
Like
Oh no, Oh no
I fell in love
Oh no, oh no-o-o
Oh no, oh no
I can’t get enough
Oh no, oh no-o-o
Like
I can’t trust you, and I can’t trust myself
But I still love you, like, I might uppin' melt
So, heartbrake you put the beat on stop
It’s, like, fake put your dreams on lock, on lock, on lock
Heartbrake you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock, on lock, on lock
Heartbrake you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock, on lock, on lock

(traducción)

Así que se me ocurrió algo que pensé, ya sabes, era inteligente
Puede que solo sea cursi
Pero hice que rastreara sobre eso, o alrededor de eso, lo que sea
Sí, sí
Heartbreak, pones el ritmo en stop
Todo es falso, pon tus sueños bajo llave
Y a la mierda lo que te digo, jode todos los ingresos
Lo que ves es todo stock
No es nada básico si quieres perseguirlo
El futuro que ve en nosotros, donde necesitaría Lasik
tu bailas, yo estoy corriendo
Y esta es la lucha contra el tiempo
Veo que serías mía
Llamándome Raven, sé cuál es el futuro
Sé que todos los intentos serían inútiles
No puedo salvarte, ni siquiera puedo salvarme a mí mismo
Así que simplemente no aceptaré «L»
Hablar de ti es como besar y contar
Con la forma en que solías escribir
Tienes a todos a tu alrededor
Con un brazo a tu alrededor
Con una cara hecha para hacer pucheros
No puedo sentir cuando hablo de ti
Hombre, a menudo dudo de ti aunque
eres lo que soy
Eres del tipo que me hace sentir solo, cuando estás deambulando
Vuelve a casa y actúa bien
Pero, ¿cómo se supone que debo estar juntos?
Con la sensación de que un grado «A», siendo mío
Me gusta
Duh, duh, duh, duh
Duh, duh, duh, duh, duh, duh
Si, si, si
Si, si, si
Así que no me dirás, no me dirás
¿Qué quieres ser?
Estás actuando como si estuvieras soltero
Hasta que vuelvas a casa conmigo
Te doy el beneficio de la duda
Pero todavía te echo
Es una bendición y una maldición
No puedo soportar verte hacer pucheros
Me gusta
oh no, oh no
Me enamoré de
Oh no, oh no-o-o
Oh no, oh no
No puedo tener suficiente
Oh no, oh no-o-o
Me gusta
No puedo confiar en ti, y no puedo confiar en mí mismo
Pero todavía te amo, como si pudiera derretirme
Entonces, corazón roto, pones el ritmo en alto
Es como falso poner tus sueños en candado, en candado, en candado
Heartbrake, pones el ritmo en stop
Todo es falso, pon tus sueños bajo llave, bajo llave, bajo llave
Heartbrake, pones el ritmo en stop
Todo es falso, pon tus sueños bajo llave, bajo llave, bajo llave