Traducción de la letra de la canción Text Back - Love-Sadkid, Garrett

Text Back (original)

So I’ve been waiting for a text back or waiting for an answer
Waiting for acknowledgement, so tell me what your plans are
Waiting for a phone call, so I can hear you tell me, «No»
Last time you meant «I love you» was a week ago
I feel so lonely, I need a savior
Who makes me feel like that I’m on their radar
For not being last in a race we call 'Love'
And then maybe at last, then I might be enough for you
Check my phone, double text, take it back, rewind, what’s next?
Leave a message, overthink with all my free time
Throw a peace sign and a deuce
Man, I give up
Sorry for thinking I had a sliver of a chance with you
Wanting to take a step, maybe dance with you?
Makin' plans with you?
But I’m not that fresh
You only hopping in a mess if a dude wavin' checks
Irresistible, but you don’t know how to send a text
And I might move on to the next one
Cause I’m so tired of these silly games
I know it truly that I meant love
But what I get from you is not the same
You still package it like you meant me well
You wrap me up and say you didn’t mean to spell
Oh well, that’s swell
But maybe text back
Let me back in from the walls that I tore down
Tryna free you from your sin
Or just text back
Like at all
Really
I’m desperate

(traducción)

Así que he estado esperando un texto de vuelta o esperando una respuesta
Esperando reconocimiento, así que dime cuáles son tus planes
Esperando una llamada telefónica, para oírte decirme, «No»
La última vez que quisiste decir "te amo" fue hace una semana
Me siento tan solo, necesito un salvador
¿Quién me hace sentir que estoy en su radar?
Por no ser el último en una carrera que llamamos 'Amor'
Y entonces tal vez por fin, entonces podría ser suficiente para ti
Revisar mi teléfono, enviar doble mensaje, retirarlo, rebobinar, ¿qué sigue?
Dejar un mensaje, pensar demasiado con todo mi tiempo libre
Lanza un signo de la paz y un deuce
Hombre, me rindo
Lo siento por pensar que tuve una pequeña oportunidad contigo
¿Quieres dar un paso, tal vez bailar contigo?
¿Haciendo planes contigo?
Pero no soy tan fresco
Solo te metes en un lío si un tipo agita los cheques
Irresistible, pero no sabes cómo enviar un texto
Y podría pasar al siguiente
Porque estoy tan cansado de estos juegos tontos
Sé que en verdad quise decir amor
Pero lo que obtengo de ti no es lo mismo
Todavía lo empaquetas como si tuvieras buenas intenciones conmigo
Me envuelves y dices que no quisiste deletrear
Oh, bueno, eso es genial
Pero tal vez envíe un mensaje de texto
Déjame volver a entrar desde las paredes que derribé
Tryna liberarte de tu pecado
O solo envía un mensaje de texto
como en absoluto
En realidad
Estoy desesperado