| When I fall into your voice I’m in a world of my own
| Cuando caigo en tu voz, estoy en un mundo propio
|
| Every syllable a lullaby that makes me feel home
| Cada sílaba una canción de cuna que me hace sentir en casa
|
| And I can think apart of meaning in every difference of tone
| Y puedo pensar aparte del significado en cada diferencia de tono
|
| It’s like the Midas touched vocal cords of Mona Lisa
| Es como si Midas tocara las cuerdas vocales de Mona Lisa
|
| And you’re so hot that you can heat up while you’re in a freezer
| Y tienes tanto calor que puedes calentarte mientras estás en un congelador
|
| The temperature changes when you walk in the room
| La temperatura cambia cuando entras en la habitación.
|
| And I admit my poetry is shallow compared to the way that you move
| Y admito que mi poesía es superficial en comparación con la forma en que te mueves
|
| I just use my words and hope I don’t lose
| solo uso mis palabras y espero no perder
|
| It’s a competition, me versus the opposition optin' to check my optics then
| Es una competencia, yo contra la oposición optando por revisar mi óptica entonces
|
| choosing to go on and get it
| eligiendo continuar y conseguirlo
|
| Iron in my blood as much as love up in the words I’m spitting
| Hierro en mi sangre tanto como amor en las palabras que estoy escupiendo
|
| Iron out the kinks to perfect the songs about you that I’m giving out to the
| Resuelva los problemas para perfeccionar las canciones sobre usted que estoy dando a la
|
| world. | mundo. |
| And I’ll sing it proud
| Y lo cantaré orgulloso
|
| Like I’m singing in the rain, or I’m a wild child
| Como si estuviera cantando bajo la lluvia, o como si fuera un niño salvaje
|
| Life ain’t a musical but it’s a sweet soundtrack with you
| La vida no es un musical, pero es una dulce banda sonora contigo
|
| And the color scheme just lightens up everytime that I kiss you
| Y el esquema de color se ilumina cada vez que te beso
|
| And it’s different kind of bliss, something indescribable
| Y es un tipo diferente de felicidad, algo indescriptible
|
| By words I pen, and it’s only seen by spending time with you
| Por palabras que escribo, y solo se ve al pasar tiempo contigo
|
| From every sentence that leaves your lips in a leap into the abyss It’s
| De cada frase que sale de tus labios en un salto al abismo es
|
| something different and I listen. | algo diferente y yo escucho. |
| It’s what I like to do and to say it’s a sour
| Es lo que me gusta hacer y decir que es un amargo
|
| truth that I would face a pouting boo
| la verdad que me enfrentaria a un abucheo haciendo pucheros
|
| If I would ever sound aloof when asked about the drowning truth
| Si alguna vez sonara distante cuando me preguntan sobre la verdad que se ahoga
|
| Of words you use to deliver what you mean to me and others
| De las palabras que usas para transmitir lo que significas para mí y para los demás
|
| I would hide behind recordings of my love for you as cover
| Me escondería detrás de grabaciones de mi amor por ti como tapadera
|
| It' something beautiful to hear you talk about anything
| Es algo hermoso escucharte hablar de cualquier cosa
|
| So I hope you are content with just staying to speak with me | Así que espero que estés contento con quedarte a hablar conmigo. |