Traducción de la letra de la canción Window Shop - Love-Sadkid, Masked Man, Garrett

Window Shop (original)

Baby, we don’t need no windows up
I let your hair down, girl, let’s just cruise
Feelin' like I window shop
I’m starring at your pictures, wonderin' how I get through
I don’t know anymore
How to hit you up to sit down for a minute
I don’t know anymore
How to hit the hype train, but I got a ticket
And baby got the world in the palms of her hands like she’s Atlas
Everybody silent when she posin' like an actress
Double tap on IG when she postin' from her mattress
Highlight on her cheeks, like you’ll never catch her lackin'
In fact, it’s more actually practical jokers
You in space, when you glimpse at her face
And get lost in thoughts of fate, or a date or a smile
As she passes by, gaining faith in love with no time to ask her why
Can you tell me what’s up?
I’m feelin' like the only one for me is you
I guess it’s like I’m window shoppin'
Hopin' that I muster up the heart to choose what I want to say
Every single outcome runnin' through my brain
Feelin' like I’m Doctor Strange
14 million times, this the one I gotta face
Baby, we don’t need no windows up
I let your hair down, girl, let’s just cruise
Feelin' like I window shop
I’m starring at your pictures, wonderin' how I get through
I don’t know anymore
How to hit you up to sit down for a minute
I don’t know anymore
How to hit the hype train, but I got a ticket
Girl, you make my heart skip a beat, then stop
Didn’t know you existed but I wished it like you’re Loch Ness
I just wanna kick it, but you didn’t, we forgot, yeah
Guess it’s somethin' farfetched
Catch me in the stars, rearranging where they are, yes
Everybody’s heartless, struttin' 'til they see-through
And we’re where love’s gone, baby girl, we need you
Or at least those are the words I would say
If I could get close enough to your force-field to infiltrate
Baby, we don’t need no windows up
I let your hair down, girl, let’s just cruise
Feelin' like I window shop
I’m starring at your pictures, wonderin' how I get through
I don’t know anymore
How to hit you up to sit down for a minute
I don’t know anymore
How to hit the hype train, but I got a ticket
Da da da da ah ah
Dwee dee dee dee dee dee
Do do do do oh oh
Budda da da da da da da da da da

Window Shop (traducción)

Cariño, no necesitamos ventanas arriba
Te solté el pelo, niña, vamos a navegar
Sintiéndome como si estuviera mirando escaparates
Estoy mirando tus fotos, preguntándome cómo lo supero
ya no se
Cómo llamarte para que te sientes un minuto
ya no se
Cómo llegar al tren exagerado, pero obtuve un boleto
Y el bebé tiene el mundo en las palmas de sus manos como si fuera Atlas
Todo el mundo en silencio cuando ella posa como una actriz
Toca dos veces IG cuando publique desde su colchón
Resalta sus mejillas, como si nunca la encontraras faltando
De hecho, son más bromistas prácticos.
Tú en el espacio, cuando vislumbras su rostro
Y perderse en pensamientos sobre el destino, o una cita o una sonrisa
Mientras pasa, ganando fe en el amor sin tiempo para preguntarle por qué
¿Puedes decirme qué pasa?
Siento que el único para mí eres tú
Supongo que es como si estuviera mirando escaparates
Esperando que reúna el corazón para elegir lo que quiero decir
Cada resultado pasa por mi cerebro
Sintiéndome como si fuera el Doctor Strange
14 millones de veces, esta es la que tengo que enfrentar
Cariño, no necesitamos ventanas arriba
Te solté el pelo, niña, vamos a navegar
Sintiéndome como si estuviera mirando escaparates
Estoy mirando tus fotos, preguntándome cómo lo supero
ya no se
Cómo llamarte para que te sientes un minuto
ya no se
Cómo llegar al tren exagerado, pero obtuve un boleto
Chica, haces que mi corazón deje de latir y luego se detenga
No sabía que existías, pero lo deseaba como si fueras el lago Ness.
Solo quiero patearlo, pero no lo hiciste, lo olvidamos, sí
Supongo que es algo descabellado
Atrápame en las estrellas, reorganizando dónde están, sí
Todos son despiadados, pavoneándose hasta que se ven a través
Y estamos donde el amor se ha ido, nena, te necesitamos
O al menos esas son las palabras que diría
Si pudiera acercarme lo suficiente a tu campo de fuerza para infiltrarme
Cariño, no necesitamos ventanas arriba
Te solté el pelo, niña, vamos a navegar
Sintiéndome como si estuviera mirando escaparates
Estoy mirando tus fotos, preguntándome cómo lo supero
ya no se
Cómo llamarte para que te sientes un minuto
ya no se
Cómo llegar al tren exagerado, pero obtuve un boleto
Da da da da ah ah
Dwee dee dee dee dee dee
Haz haz haz haz oh oh
Budda da da da da da da da da da