Traducción de la letra de la canción Tonight - Love-Sadkid, Kill Bill: The Rapper, Garrett

Tonight (original)

And baby I need you for tonight
But tomorrow I need change
Need some gas that I can borrow
Skip this sorrow, switching lanes
Want you to stay with me
Carpe diem, stay up late with me
If you’re leaving what else, c’est la vie
Baby
I just want you for the night
And I’m not really worried about the future
You’re the one who really fell in love with such a loser
You say we can circle back
Double down our bets now
I just want to forget all the things we said in bed now
Rain rain go away
I can see the sun come from a place
And its my lover’s face
You’re just out in space
You need a ship and and I need one too
Promise that I promise
I never meant to say «I love you "
And baby I need you for tonight
But tomorrow I need change
Need some gas that I can borrow
Skip this sorrow, switching lanes
Want you to stay with me
Carpe diem, stay up late with me
If you’re leaving what else, c’est la vie
Baby
I just want you for the night
Rollin round the dust with the demons
We built a little city
Baby trust in the cement
Fuck love, it’s a need based on instinct
The question used
Basically I’m saying I really really fuck with you
But I’m not into to but
I never had a cauldron
I never had a spoon
But you
Round me like hula hoop
I’m balling
Bitch I’m balling
I’m hella broke and I’m balling
I’m really balling
Where the smoke?
Where the Gas?
Where the Mary Jane at?
Where I’m from it’s a joke
I don’t care to play that
But it’s not so bad
Cus you was here too
Watch your past, this shit is coming for you
Seeing seeing, doings doing, beings being
Carpe diem o, that’s CMO
Everything is nothing so there ain’t no point in being slow
It’s 365 days til the world ends
I wanna feel my skin melt, laying by my girlfriend
He say, she say
Imma write the screenplay
You make me feel like Lil Wayne felt on 'go DJ'
I sold my soul on E-bay
To make you feel special
I captured all your angels
You been tugging on my devils
Just stay with me
Fuck around your spirits what I aim to be
It’s plain to see
You’re lame
So baby be lame with me
If only only only I could make you see
But
Freeze up
It’s mortal combat II with the quarter circle wouldn’t wanna be ya
It’s point blank late, plastered on acid
A million locations, Imma choose this little mattress tho
Baby I just need you for the night
We can just go as far as you want to
Baby we can take it slow
Even though tomorrow I might not even know you

Tonight (traducción)

Y nena, te necesito para esta noche
Pero mañana necesito un cambio
Necesito algo de gasolina que pueda tomar prestada
Salta este dolor, cambiando de carril
quiero que te quedes conmigo
Carpe diem, quédate despierto hasta tarde conmigo
Si te vas qué más, c'est la vie
Bebé
Solo te quiero para la noche
Y no estoy realmente preocupado por el futuro
Tú eres el que realmente se enamoró de tal perdedor.
Dices que podemos dar la vuelta
Doblar nuestras apuestas ahora
Solo quiero olvidar todas las cosas que dijimos en la cama ahora
Lluvia, lluvia, vete
Puedo ver el sol venir de un lugar
Y es la cara de mi amante
Estás en el espacio
Necesitas un barco y yo también necesito uno
Prometo que te prometo
Nunca quise decir «te amo»
Y nena, te necesito para esta noche
Pero mañana necesito un cambio
Necesito algo de gasolina que pueda tomar prestada
Salta este dolor, cambiando de carril
quiero que te quedes conmigo
Carpe diem, quédate despierto hasta tarde conmigo
Si te vas qué más, c'est la vie
Bebé
Solo te quiero para la noche
Rodando alrededor del polvo con los demonios
Construimos una pequeña ciudad
Baby confía en el cemento
A la mierda el amor, es una necesidad basada en el instinto
La pregunta utilizada
Básicamente estoy diciendo que realmente jodo contigo
Pero no me gusta pero
nunca tuve un caldero
nunca tuve una cuchara
Pero tu
Rodéame como un hula hoop
estoy bailando
perra estoy bailando
Estoy muy arruinado y estoy bailando
estoy realmente bailando
¿Dónde está el humo?
¿Dónde está la gasolina?
¿Dónde está el Mary Jane?
De donde soy es una broma
No me importa jugar eso
pero no es tan malo
Porque tú también estabas aquí
Cuida tu pasado, esta mierda viene por ti
Ver ver, hacer hacer, ser ser
Carpe diem o, eso es CMO
Todo es nada, así que no tiene sentido ser lento
Faltan 365 días para el fin del mundo
Quiero sentir mi piel derretirse, acostada junto a mi novia
él dice, ella dice
Voy a escribir el guión
Me haces sentir como Lil Wayne se sintió en 'go DJ'
Vendí mi alma en E-bay
Para hacerte sentir especial
Capturé a todos tus ángeles
Has estado tirando de mis demonios
Solo quédate conmigo
A la mierda tus espíritus lo que pretendo ser
Es evidente
Eres patético
Así que cariño, sé cojo conmigo
Si solo solo solo pudiera hacerte ver
Pero
Congelarse
Es un combate mortal II con el cuarto de círculo no querría ser ya
Es a quemarropa tarde, enyesado en ácido
Un millón de ubicaciones, voy a elegir este pequeño colchón aunque
Cariño, solo te necesito por la noche
Podemos ir tan lejos como quieras
Cariño, podemos tomarlo con calma
Aunque mañana ni siquiera te conozca