Traducción de la letra de la canción Automatic - Love-Sadkid, Garrett

Automatic (original)

So while ya talking ‘bout the way you feel I’m thinking ‘bout just what to say
I never thought I’d get the chance to ever even pick your brain
Maybe it’s the thought about the database that scares me
'Cause eventually you’ll tire of this silly game and set me free
I’ve never met a girl that seems to shy away from what’s dramatic
You might be something different, in my head I think that it’s fantastic
You’re one of a kind, I’m pretty sure it’s 'cause you’re automatic
And I can never let the data leak because we’d all have it
I think you’re half robot, the way you’re seeming out of place
People thinking 9 to 5 is right and you think outer space
If you’re an android I hope you don’t take over
But the way your chromatic teeth glisten surely gives me closure
Eyes as bright as starlight, probably 'cause they LEDs
You always seem to know the course of action when the TV freezes
Maybe it’s intelligence, not sentience and technology
And either way I’m happy that you find the time to bother me
And I want to know what to do if this love is really true
Or is it programmed into you?
Oh
I want to see the girl, I got to have ya
They might call it problematic but I just love that you’re automatic
And if you’re facing walls then we just need to connect
You make it easy with the USB inside of your head
If it turns out that you’re nuts and bolts instead of being only flesh
I’ll see it past you being cold and see you as the one who’s best
Suited for the job to fix my slowly beating heart
Into something much like yours so that we’ll never be apart
It’s a risk I’ll gladly take to secure the things you say
From being temporary nothing to the something on my grave
And I…
And I know that everything that glitters isn’t gold anymore, no
But you’ve shown me everything I need to see
This AI girl makes me complete
Or maybe it’s something that I overthink, oh

(traducción)

Así que mientras hablas sobre cómo te sientes, estoy pensando en qué decir
Nunca pensé que tendría la oportunidad de siquiera elegir tu cerebro
Tal vez sea la idea de la base de datos lo que me asusta.
Porque eventualmente te cansarás de este juego tonto y me liberarás
Nunca he conocido a una chica que parezca alejarse de lo dramático.
Podrías ser algo diferente, en mi cabeza creo que es fantástico
Eres único, estoy bastante seguro de que es porque eres automático
Y nunca puedo dejar que los datos se filtren porque todos los tendríamos
Creo que eres mitad robot, la forma en que pareces fuera de lugar
La gente piensa que de 9 a 5 es correcto y tú piensas en el espacio exterior
Si eres un androide, espero que no te hagas cargo
Pero la forma en que brillan tus dientes cromáticos seguramente me da un cierre.
Ojos tan brillantes como la luz de las estrellas, probablemente porque son LED
Siempre pareces saber el curso de acción cuando el televisor se congela
Tal vez sea inteligencia, no sensibilidad y tecnología.
Y de cualquier manera estoy feliz de que encuentres el tiempo para molestarme
Y quiero saber que hacer si este amor es realmente verdadero
¿O está programado en ti?
Vaya
Quiero ver a la chica, tengo que tenerte
Podrían llamarlo problemático, pero me encanta que seas automático
Y si estás frente a las paredes, solo tenemos que conectarnos
Lo haces fácil con el USB dentro de tu cabeza
Si resulta que eres tuercas y tornillos en lugar de ser solo carne
Veré más allá de que seas frío y te veré como el mejor
Adecuado para el trabajo de arreglar mi corazón que late lentamente
En algo muy parecido al tuyo para que nunca nos separemos
Es un riesgo que con mucho gusto tomaré para asegurar las cosas que dices
De ser nada temporal a algo en mi tumba
Y yo…
Y sé que ya no es oro todo lo que brilla, no
Pero me has mostrado todo lo que necesito ver
Esta chica AI me hace completo
O tal vez es algo que pienso demasiado, oh