Traducción de la letra de la canción Nimbus - Love-Sadkid

Nimbus (original)

Shooting by stars I make wishes
Riding away on my nimbus
Stuck in my dreams and I pray for escape
So for now I just deal with the mischief
So many thoughts through my head
Asleep so soundly they thought I was dead
Got my heart pounding my focus is bouncing
I fall through the cloud and I sink like I’m lead
Walking around in this deep waking nightmare
I just wish that my demons would fight fair
Hope that soon I could just live a life where
My peace doesn’t come with the night air
For now my dreams only lie with the pillows
Til I forget and I weep like the willows
Feel the moonlight on my skin through the windows
Relax and just set free the stress of a weirdo
Outcast tryna outlast til the sun burst
Gotta prove I’m the one first
But I’m only onstage when I’m immersed
Everyone else isn’t concerned
Cause my mask strong
And I’m afraid that I might not last long
So even if this my last night
I’m living half pipe dreams til my ass gone
I forgot how to breathe like an asthmatic
Everyone can agree I’m not as plastic
I’m just scared of the world living life is a struggle
Love being fourteen and enclosed in a bubble
I’m tired of being so tired, I’m tired of never being inspired
I’m tired of being a liar, and maybe a writer
Tired of being a slave to desire
I’m tired cause I am awake while I sleep
Eyes wide open in my dreams
I’m outspoken throw my words to the breeze
Tired of fighting this disease
Normality is too much
And I’ve been played for a fool but
There’s not much I can ask for
I go crazy when you wrap your
Arms around my chest and hold my tight, Dearly
I think that I’ll be safe if for the night, Clearly
And I’m nearly past my fears
But won’t test the theory and get laughter tracks
I escape away in my sleep too much
But at least I mastered that
Gotta think about it on an after fact
And read a chapter back
Fall through the cracks of clouds
If you try to ride with a disastrous task
So crash into the ground or take off the mask that you’re wearing
You can care enough or care to much and then it’s overbearing

(traducción)

Disparando por las estrellas, pido deseos
Cabalgando en mi nimbo
Atrapado en mis sueños y rezo por escapar
Así que por ahora solo trato con la travesura
Tantos pensamientos en mi cabeza
Dormido tan profundamente que pensaron que estaba muerto
Tengo mi corazón latiendo con fuerza, mi enfoque está rebotando
Caigo a través de la nube y me hundo como si fuera plomo
Caminando en esta profunda pesadilla despierta
Solo desearía que mis demonios pelearan limpio
Espero que pronto pueda vivir una vida en la que
Mi paz no viene con el aire de la noche
Por ahora mis sueños solo están con las almohadas
Hasta que me olvide y llore como los sauces
Siente la luz de la luna en mi piel a través de las ventanas
Relájate y libera el estrés de un bicho raro
Outcast Tryna sobrevivir hasta que el sol estalló
Tengo que demostrar que soy el primero
Pero solo estoy en el escenario cuando estoy inmerso
Todos los demás no están preocupados
Porque mi máscara es fuerte
Y tengo miedo de que no dure mucho
Así que incluso si esta es mi última noche
Estoy viviendo sueños a medias hasta que mi trasero se ha ido
Olvidé cómo respirar como un asmático
Todos pueden estar de acuerdo en que no soy tan plástico
Solo tengo miedo del mundo, vivir la vida es una lucha
Me encanta tener catorce años y estar encerrado en una burbuja
Estoy cansado de estar tan cansado, estoy cansado de nunca estar inspirado
Estoy cansado de ser un mentiroso, y tal vez un escritor
Cansado de ser esclavo del deseo
Estoy cansado porque estoy despierto mientras duermo
Ojos bien abiertos en mis sueños
Soy franco, tiro mis palabras a la brisa
Cansado de luchar contra esta enfermedad
La normalidad es demasiado
Y me han tomado por tonto, pero
No hay mucho que pueda pedir
Me vuelvo loco cuando envuelves tu
Brazos alrededor de mi pecho y sostén mi fuerte, Cariño
Creo que estaré a salvo si por la noche, Claramente
Y casi he superado mis miedos
Pero no probará la teoría y obtendrá pistas de risa.
Me escapo demasiado en mi sueño
Pero al menos dominé eso.
Tengo que pensarlo a posteriori
Y leer un capítulo atrás
Caer a través de las grietas de las nubes
Si intentas montar con una tarea desastrosa
Así que choca contra el suelo o quítate la máscara que llevas puesta
Puede importarte lo suficiente o preocuparte demasiado y luego es autoritario