Traducción de la letra de la canción Something More - Love-Sadkid, Frith, paper latte

Something More (original)

So I saw you while I was walking past the coffee shop
Had to stop and look I mean you haven’t been around a lot
And I guess that I was caught up when you waved me inside
And I’ll tell you what was going on inside of my mind
I was like «trust me, love me, hold me, or say
That you’ll cherish and embarrass me and miss me everyday»
But I had to reevaluate my plate, I was thinking all ahead
I had to ask you on a date, I was home base
But screw the references and let me swing a pitch too
Swear that there ain’t no other guys that can compare to this dude
I got notes up on my phone filled with millions of sentences
To copy, paste, and post when you’re not feeling what you’re dealing with
Trust me, ain’t nobody ready like me
You say you keep up all ya guards but to me it’s a squeeze
And I’ll slip through all the cracks, hope it’s comfy in ya feelings fort
And it may be make believe but maybe
We could be something more
Something more than smiles out the door
Something more than shy finger tips on eyelids
Darling I can’t find this anywhere else
You open through
The color of your eyes, as if you knew
There’s so much more than this
So did you read the Greeks yesterday
Because there’s an ancient spark in you and I can’t look away
God
Do you feel grace, or do you walk with such love
That I don’t know how you carry it all by yourself
It’s incredible, what you do, I just need to talk to you
And we could be something more
We could be something more x2
Won’t you be something more with me?
x2

Something More (traducción)

Así que te vi mientras pasaba por delante de la cafetería.
Tuve que parar y mirar, quiero decir que no has estado mucho por aquí
Y supongo que me atraparon cuando me indicaste que entrara
Y te diré lo que estaba pasando dentro de mi mente
Yo estaba como "confía en mí, ámame, abrázame o di
Que me apreciarás y me avergonzarás y me extrañarás todos los días»
Pero tuve que reevaluar mi plato, estaba pensando en todo el futuro
Tuve que pedirte una cita, yo era la base de operaciones
Pero al diablo con las referencias y déjame hacer un lanzamiento también
Juro que no hay otros chicos que puedan compararse con este tipo
Tengo notas en mi teléfono llenas de millones de oraciones
Para copiar, pegar y publicar cuando no sientas lo que estás enfrentando
Confía en mí, no hay nadie listo como yo
Dices que mantienes todos tus guardias, pero para mí es un apretón
Y me deslizaré a través de todas las grietas, espero que sea cómodo en tu fuerte de sentimientos
Y puede ser hacer creer, pero tal vez
Podríamos ser algo más
Algo más que sonrisas por la puerta
Algo más que tímidas puntas de los dedos en los párpados
Cariño, no puedo encontrar esto en ningún otro lado
te abres a través
El color de tus ojos, como si supieras
Hay mucho más que esto
Entonces, ¿leíste a los griegos ayer?
Porque hay una chispa antigua en ti y no puedo mirar hacia otro lado
Dios
¿Sientes gracia, o caminas con tal amor
Que no se como lo llevas todo tu sola
Es increíble lo que haces, solo necesito hablar contigo
Y podríamos ser algo más
Podríamos ser algo más x2
¿No serás algo más conmigo?
x2