Traducción de la letra de la canción Just You - Love-Sadkid, Frith

Just You (original)

Yeah
Said there’s beauty in the tears that you spill
Every single heartbreak a piece of art
And whether it’s the statuette of what we had
The mass effect of what we lost from
Every single end there is a start
So, while we fallin' down these loop-de-loops, I hope you know I’ll look to you
I never planned to take your loss so hard
I hope you know that what we did was something I just can’t forget
'Cause every little kiss between us two left a mark
'Cause yeah, it took me awhile, I got a look at your smile
I took a look to my left, and while I’m juvenile…
I know you took out my breath, never gave me a rest
Another look in my direction had my heart out my chest, yes
I know I had the you chase me, I took a shot for fear of being lazy
I had to ask you out before you made me, yeah
You could be Beyoncé and my ugly self is Jay-Z
But don’t complain, I know I’m lamer than your ex-attempts
But even so I know I’m better than the two or three regrets
You changed and left for present Ben
And we can tell the story to our next of kin…
Wait, you’re just a song that I’ll write again
Ya really wanna make me move, I see a smile and picture us too
Took me awhile to see what you do
But when I close my eyes all I see is just you
Ya really wanna make me move, I see a smile and picture us too
Took me awhile to see what you do
But when I close my eyes all I see is just you
Yeah… when I close my eyes all I see is just you, ooh, oh
When I close my eyes all I see is just you

(traducción)

sí
Dijo que hay belleza en las lágrimas que derramas
Cada angustia es una obra de arte
Y si es la estatuilla de lo que teníamos
El efecto de masa de lo que perdimos de
Cada final solo hay un comienzo
Entonces, mientras caemos en estos loop-de-loops, espero que sepas que te miraré
Nunca planeé tomar tu pérdida tan fuerte
Espero que sepas que lo que hicimos fue algo que no puedo olvidar.
Porque cada pequeño beso entre nosotros dos dejó una marca
Porque sí, me tomó un tiempo, pude ver tu sonrisa
Eché un vistazo a mi izquierda, y mientras soy juvenil...
Sé que me quitaste el aliento, nunca me diste descanso
Otra mirada en mi dirección me sacó el corazón del pecho, sí
Sé que tenía el tú persiguiéndome, tomé un tiro por miedo a ser flojo
Tuve que invitarte a salir antes de que me obligaras, sí
Tú podrías ser Beyoncé y mi yo feo es Jay-Z
Pero no te quejes, sé que soy más cojo que tus ex intentos
Pero aun así sé que soy mejor que los dos o tres arrepentimientos
Cambiaste y te fuiste por el presente Ben
Y podemos contar la historia a nuestros familiares más cercanos...
Espera, eres solo una canción que volveré a escribir
Realmente quieres que me mueva, veo una sonrisa y nos imagino a nosotros también
Me tomó un tiempo ver lo que haces
Pero cuando cierro los ojos todo lo que veo es solo a ti
Realmente quieres que me mueva, veo una sonrisa y nos imagino a nosotros también
Me tomó un tiempo ver lo que haces
Pero cuando cierro los ojos todo lo que veo es solo a ti
Sí... cuando cierro los ojos todo lo que veo eres solo tú, ooh, oh
Cuando cierro los ojos todo lo que veo es solo a ti